Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
good status – quality, quantity and use - of waters was attained in all eu river basins in 2015.
em 2015, foi atingido um bom estado das águas da ue – qualidade, quantidade e utilização - em todas as bacias hidrográficas.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition to its significant cost, dialysis affects the functional status, quality of life, and life expectancy of geriatric patients.
deve-se considerar que, para pacientes idosos, o tratamento dialítico, além do elevado ônus pessoal que acarreta, também impacta o status funcional, assim como a qualidade e a expectativa de vida.
its goal is to control the signs and symptoms of advanced disease, which can affect the performance status, quality of life, and survival of patients.
seu objetivo é controlar os sinais e sintomas da doença avançada, que podem afetar o performance status estado de desempenho, a qualidade de vida e a sobrevida dos pacientes.
altogether, it affects different subsystems with a negative impact on functional status, quality of life and the long-term transplant-free survival ratio.
de forma geral, o procedimento afeta diferentes subsistemas com um impacto negativo sobre o estado funcional, qualidade de vida e a taxa de sobrevivência livre de transplante em longo prazo.
it is also important to study the effect of having a child with oral clefts on the family's financial status, quality of life, and parental and sibling psychosocial wellbeing.
estudar o efeito de se ter uma criança com fissuras orais sobre a situação financeira e a qualidade de vida da família e o bem-estar psicossocial dos pais e irmãos também é importante.
the p-values for orr and global health status/quality of life (qol) scores are descriptive based on the pre-specified multiplicity adjustment plan.
os valores-p para as pontuações da orr e estado de saúde global/qualidade de vida (qol) são descritos com base no plano de ajuste da multiplicidade pré-especificado.
no statistically significant differences were noted in secondary endpoints such as duration of response, progression-free survival, neurological signs and symptoms, karnofsky performance status, quality of life and overall survival.
não foram observadas diferenças estatisticamente significativas nos objetivos secundários tais como a duração da resposta, sobrevivência sem progressão, sinais e sintomas neurológicos, nível de performance karnofsky, qualidade de vida e sobrevivência global.
the remaining 17 items which are used in order to assess quality of life are grouped into 5 functional scales physical, role, emotional, cognitive, and social functioning and one global health status/quality of life scale.
os demais 17 itens que são usados para avaliar a qualidade de vida são agrupados em cinco escalas funcionais capacidade física, capacidade funcional, capacidade emocional, capacidade cognitiva e capacidade social e uma sobre estado geral de saúde/qualidade de vida global.
besides the matters described above, only the parents were asked about the following: marital status, quality of parental relationship before the birth of the individual with the syndrome, and change in the quality of the parentalrelationship after the birth of the individual.
a coleta de informação foi feita através de questionários desenvolvidos especificamente, com entrevista presencial com 99 mães e uma irmã, responsáveis pelos sujeitos com síndrome de down - sd, telefônica ou por e-mail com 127 mães, 9 pais, 3 avós e 3 irmãs responsáveis pelos sujeitos com síndrome de rett - sr, sendo que além dos aspectos descritos acima foi também questionado apenas aos pais: situação marital, qualidade da relação dos pais antes do nascimento do sujeito com síndrome, alteração da qualidade do relacionamento parental após o nascimento do sujeito.
these aspects corroborate the relevance of the preventive approach of undesirable clinical outcomes in caring for infected people and undergoing specific treatment, so that there is proper management of infection in order to improve the health status, quality of life, and to reduce the mortality associated with hiv/aids.
estes aspectos corroboram a relevância da abordagem preventiva de desfechos clínicos indesejáveis na atenção às pessoas infectadas e em tratamento específico, para que haja manejo adequado da infecção com vistas à melhoria da condição de saúde e qualidade de vida, e redução da mortalidade associadas ao hiv/aids.
poston et al, in evaluating the impact of obesity after pci quality of life or health status after 12 months in one large cohort of patients with 1631 individuals, perceived that there was no long-term difference in health status, quality of life, need for repeated procedures, or survival in the different classifications of bmi.
poston e cols., avaliando o impacto da obesidade após icp qualidade de vida ou estado de saúde após 12 meses entre uma grande coorte de pacientes 1.631 indivíduos, perceberam que não houve diferença a longo termo no estado de saúde, na qualidade de vida, necessidade de repetidos procedimentos ou sobrevida nas diversas classificações de imc.
patients treated with krd reported improved global health status, with higher global health status/quality of life (qol) scores compared with rd over 18 cycles of treatment (multiplicity unadjusted 1 sided p-value = 0.0001) measured with the eortc qlq-c30, an instrument validated in multiple myeloma.
os doentes em tratamento com krd reportaram melhoria do estado de saúde global, com pontuações superiores do estado de saúde global/qualidade de vida (qol) comparativamente ao braço rd ao longo de 18 ciclos de tratamento (multiplicidade não ajustada do valor-p unilateral = 0,0001) avaliado pelo eortc qlq-c30, uma ferramenta validada para o mieloma múltiplo.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.