Usted buscó: stop short (Inglés - Portugués)

short stop
interbases

capital does not stop short with this movement.
não se detém aí o movimento do capital.

yet, i find that the critics often tend to stop short.
a meu ver, os críticos pecam, com frequência, por não irem ao fundo da questão.

the community cannot stop short at issuing anti-pollution standards.
di to de outra forma, será que a comunidade tem o direi to de chamar a si o que está fora do seu raio de acção?

it stops short of the actual objective.
ela pára ante o verdadeiro objectivo.

however, this philosophy should not stop short at the borders of the eu.
só que, esta ética não pode parar junto às fronteiras da ue.

but their brethren lead them relentlessly into error, and they never stop short.
quanto aos irmãos (malignos) arremessam-nos mais e mais no erro, e dele não se retraem.

european history, mr president, does not stop short at monetary ambition and social concern.
a história europeia, senhor presidente, não se limita às suas ambições monetárias e aos seus deveres sociais.

but their brothers - the devils increase them in error; then they do not stop short.
quanto aos irmãos (malignos) arremessam-nos mais e mais no erro, e dele não se retraem.

the resolution stops short of the point where the problems begin.
a resolução pára onde os problemas começam.

for this reason, we must go to the very limits of what is possible, and we must not stop short of this.
por esta razão, temos de ir até aos limites do que é possível, e não devemos ficar aquém disso.

the term networked society stops short, a new meaning of collaborationism has arisen.
o termo sociedade em rede, já não é suficiente para descrever este fenômeno e nasce um novo sentido do colaboracionismo.

non-marketable retail mortgage-backed debt instruments are assets that stop short of fully-fledged securitisation.
os instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares são activos que não cumprem totalmente as características de instrumentos de dívida titularizados.

this overview, however, should not stop short of making demands, but should have consequences for trade relations and the reception of refugees.
esse levantamento não pode, contudo, ser de natureza informal, devendo ter consequências para as relações comerciais e para o acolhimento de refugiados.

having triumphed in the centre of russia and embraced a number of the border regions, the october revolution could not stop short at the territorial borders of russia.
tendo vencido no centro da rússia e penetrado numa série de regiões periféricas, a revolução de outubro não podia permanecer entre os limites territoriais da rússia.

so, we will stop short of fully engaging in all the ambitions of this report, while at the same time not necessarily objecting to the evolution of thinking in that general direction.
portanto, não podemos ir ao ponto de apoiar todas as ambições do relatório em apreço, embora nos não oponhamos, em princípio, a uma evolução nesse sentido.

in previous years, did we not stop short of saying, in the end, that it was fine for the council to ask us to reduce the expenditure we had authority for?
aliás, não temos afirmado permanentemente ao longo dos últimos anos que, afinal, é bom que o conselho nos peça que reduzamos as despesas que dependem da nossa competência?

bbc called allen uninteresting and said he "only stops short of leg-humping in his attempts to win our affections.
bbc chamado allen desinteressante e disse que "só chega a transar com a perna em suas tentativas de conquistar nossos afetos.

finally, the single act (article 2) institutionalizes the european council though it stops short of defining its role.
por último, o acto Único consagra pela primeira vez a existência do conselho europeu, embora não defina as suas funções (artigo 2.° do acto Único).

on the other hand, it is important to ensure that police cooperation stops short of effectively placing national police forces under eu command or making them subject to supranational decisions.
no entanto, é importante que a cooperação policial não se traduza na existência de uma força policial subordinada à ue ou sob controlo supranacional.