De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we would like to thank the nursing team of the state hospital of sumaré surgery department for their collaboration.
agradecemos a colaboração à equipe de enfermagem do departamento de cirurgia do hospital estadual sumaré.
finally, we thank the board of directors of the state hospital of sumaré for their unconditional support of research.
finalmente, agradecemos à diretoria do hospital estadual sumaré o irrestrito apoio à pesquisa.
this was a prospective sequential study of all 66 patients with cap admitted to the hospital estadual sumaré between october of 2005 and september of 2007.
trata-se de um estudo prospectivo sequencial da totalidade de pacientes internados no hospital estadual sumaré com diagnóstico de pac n = 66 entre outubro de 2005 e setembro de 2007.
the authors would like to thank the staff of the pediatric wards of the são paulo state hospital at sumaré and the state university at campinas hospital de clínicas.
os autores agradecem as equipes das enfermarias de pediatria do hospital estadual sumaré e do hospital de clínicas da universidade estadual de campinas.
she was invited by assis chateaubriand to attend the first live broadcast of brazilian television, in the neighborhood of sumaré, são paulo, brazil.
foi convidada por assis chateaubriand para participar da primeira transmissão ao vivo da televisão brasileira, no bairro do sumaré, na cidade de são paulo, em 1950.
as to epgld users hometown, the greatest demand comes from the city of campinas, followed by other surrounding cities, such as sumaré and hortolândia.
quanto à procedência dos usuários do gapal, a maior demanda é proveniente da cidade de campinas, seguida de outras cidades da região como sumaré e hortolândia.
these cases had a history of moving between the neighboring municipalities of santa bárbara d´oeste and sumaré, in the mrc, during the period of transmissibility.
esses casos apresentaram histórico de deslocamento para os municípios vizinhos de santa bárbara d´oeste e sumaré, na rmc, durante o período de transmissibilidade.
in 1998 two new stations (vila madalena and santuário nossa senhora de fátima-sumaré) were completed, adding a further stretch.
em 1998 duas novas estações (vila madalena e sumaré) foram concluídas, acrescentando mais 2,3 quilômetros ao trecho.
manipulation of the bonding material concise - 3m/unitek, sumaré, sp, brazil, according to the manufacturer's instructions.
manipulação do concise ortodôntico 3m/unitek, sumaré /sp, conforme as instruções do fabricante;
all patients admitted to the adult intensive care unit icu of the sumaré state hospital, state university at campinas, between january 1st and august 31st, 2007 and remaining under tracheal translaryngeal intubation orotracheal or nasotracheal for more than 24 h were included in this prospective study.
foram eleitos e incluídos prospectivamente no estudo todos os pacientes que deram entrada na unidade de terapia intensiva uti adulto do hospital estadual sumaré, universidade estadual de campinas, no período entre 1º de janeiro e 31 de agosto de 2007, e que permaneceram sob intubação traqueal translaríngea orotraqueal ou nasotraqueal por mais de 24 h.
the distribution of epgld users, having the hometown as a reference, has demonstrated that the majority 52.1% came from the city of campinas sp, followed by surrounding cities such as sumaré and hortolândia figure 2.
a distribuição dos usuários do gapal, quanto à procedência, mostrou que a maioria 52,1% era oriunda da cidade de campinas sp, seguida de diferentes cidades da região, como sumaré e hortolândia figura 2.
== districts ==;list of districts*agostinho porto*centro*coelho da rocha*Éden*engenheiro belford*grande rio*jardim califórnia*jardim meriti*jardim metrópole*jardim nóia*jardim sumaré*parque alian*parque analândia*parque araruama*parque novo rio*parque tietê*são mateus*tomazinho*venda velha*vila norma*vila rosali*vila tiradentes*vilar dos teles==references==
== bairros e alguns sub-bairros de são joão de meriti ==*agostinho porto*centro*coelho da rocha*Éden*engenheiro belford*grande rio*jardim Íris*jardim meriti*jardim metrópole*jardim paraíso*jardim sumaré*parque alian*parque analândia*parque araruama*parque novo rio*parque tietê*são mateus*tomazinho*venda velha*vila jurandir*vila norma*vila são josé*vila rosali*vila tiradentes*vilar dos teles*vila andorinhas==transportes==meriti é beneficiada por ser passagem de outros municípios da baixada fluminense.