De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
auxiliary sets, emergency batteries and the associated switch gear may be installed in the engine room but in this case as high as possible.
os grupos auxiliares e as baterias de emergência, assim como os respectivos dispositivos podem ser instalados na casa das máquinas, mas, em tal caso, tão alto quanto possível.
electrical or electronic switch gear, amongst other vital uses, will continue to use f-gases in a contained environment.
os comutadores eléctricos ou electrónicos, entre outras utilizações vitais, continuarão a recorrer a gases fluorados em ambiente confinado.
in fact there are a number of applications where no alternative is possible, for example fire protection and the use of sulphur hexafluoride in switch gear.
contudo, na prática, como 20% da frota de veículos da maioria dos fabricantes não está equipada com ar condicionado, estes fabricantes teriam cumprido a primeira fase prevista pelo sistema de quotas sem fazer nada.
in fact there are a number of applications where no alternative is possible, for example fire protection and the use of sulphur hexafluoride in switch gear.
de facto, existe uma série de aplicações em que não há alternativa possível, por exemplo, sistemas de protecção contra incêndios e o uso de hexafluoreto de enxofreno aparelho de via.
the cuw75 materials can be also used in oil-filled devices, air and gas circuit breakers, contactors, and high voltage switch gear.
os materiais cuw75 também podem ser usados em dispositivos de óleo, ar e disjuntores de gás, contatos e comutadores de alta tensão.
the eccp working group identified semi-conductor manufacture, the operation of high voltage switch gear and the foam production as sectors that should be examined further.
o grupo de trabalho do eccp identificou o fabrico de semicondutores, o funcionamento dos comutadores de alta tensão e a produção de espumas como sectores a examinar com maior profundidade.
bill davenport is a fascinating artist who works on one style of project for a period of time and then seems to switch gears to something else.
bill davenport é uma fascinante artista que trabalha em um estilo do projeto para um período de tempo e então parece mudar engrenagens para outra coisa.
far from leading to the lights going out, the green amendments specifically called for the phase-out of sf-6 with the exception of switch gear.
longe de provocar uma situação em que as luzes não funcionassem, as alterações dos verdes apelavam precisamente à eliminação progressiva do sf6, à excepção do aparelho de via.
fluorinated gases must be recovered for recycling, reclamation or destruction from the cooling circuits of all refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, from equipment containing solvents, from fire protection systems and fire extinguishers and from high voltage switch gear.
os gases fluorados dos circuitos de arrefecimento de todos os equipamentos de refrigeração, sistemas de ar condicionado e bombas de calor, dos equipamentos que contenham solventes, dos sistemas de protecção contra incêndios, dos extintores e dos comutadores de alta tensão devem ser recuperados para reciclagem, valorização ou destruição.
from burkina faso, we now switch gears and move onto bi-lingual cameroon as dibussi tande of scribbles from the den goes down the memory lane to blog about: "four myths about the unification of british and french cameroons":
de burkina faso, agora trocamos as engrenagens e avançamos para camarões bilíngüe, de modo que dibussi tande, de scribbles from the den, relembra em seu blog os "quatro mitos sobre a unificação dos cidadãos britânicos e franceses dos camarões ":