Usted buscó: sync file download (Inglés - Portugués)

file download
download de arquivo

file download order
ordem de transferência dos ficheiros

file download order for:
ordem de transferência dos ficheiros de:

ctrl;d file download data...
ctrl;d ficheiro obter dados...

file download has been added
foi adicionada a transferência do ficheironame

file download example databases...
ficheiro obter bases de dados de exemplo...

custom file download order enabled
ordem de transferência de ficheiros personalizada activa

(in comparison with installation file download):
(em comparação ao download do arquivo de instalação):

for a start you could download vocabulary files directly from the internet using file download new vocabularies....
para iniciar, poderá também obter ficheiros de vocabulários na internet se usar a opção ficheiro obter vocabulários novos....

number of simultaneous file downloads:
número de ficheiros transferidos em simultâneo:

what is avg download manager used for and what is the difference between using avg download manager and direct avg installation file download?
para que o avg download manager é usado e qual é a diferença entre usar o avg download manager e o download direto do arquivo de instalação do avg?

when the file-download dialog box is displayed, you can download the file by clicking the [save] button.
quando a caixa de diálogo de download do arquivo for exibida, será possível baixar o arquivo clicando no botão [salvar].

with the full installation file download you need to immediately download a very large file which is often difficult because of connection issues, or because it interferes with other internet activity.
com o download completo do arquivo de instalação, você precisa baixar imediatamente um arquivo muito grande, o que às vezes é um processo difícil devido a problemas de conexão ou devido à interferência resultante com as outras atividades na internet.

if you are bothered by how slow files download off the internet to your pc, the net trans port program may be of interest to you.
se o incomoda a lentidão com que se trans ferem os ficheiros da web para o seu pc, um programa como o net trans port de certeza que lhe interessa.

if the file downloads fine, you should be able to run the downloaded application after that.
se o arquivo download bem, você deverá poder correr a aplicação do download depois disso.

\t\tif you want the very latest orbital information for asteroids and \t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the "download \t\t\tdata" tool ("file|download data" or ctrl+d) frequently for updated \t\t\tephemerides. \t\t \t
\t\tse quiser as últimas informações orbitais dos asteróides e dos \t\t\tcometas (incluindo os objectos descobertos recentemente), active \t\t\ta ferramenta "transferir dados" (com a opção"ficheiro|transferir dados" ou ctrl+d) \t\t\tcom frequência, para actualizar as efemérides. \t\t \t