Usted buscó: the issue of third world poverty is very p... (Inglés - Portugués)

women and children bear the brunt of third world poverty.
estados­membros: a - rfa; Β - bélgica; d - dinamarca; e - espanha; f - frança; g - grécia; i - itália; l - luxemburgo; Ρ - portugal; pb - países baixos; ru - reino unido;

the issue of unemployment compensation is very complicated.
a questão da indenização por desemprego é bastante complicada.

however the issue is very important.
a questão tem, contudo, grande importância.

the issue of tackling child poverty also remains a very important priority.
o problema do combate à pobreza infantil continua a ser, também, uma prioridade muito importante.

of course the element of unemployment and poverty is very significant here.
É evidente que o desemprego e a pobreza são um factor muito significativo nesta área.

it is pure exploitation of third world crews.
trata-se de pura exploração das tripulações do terceiro mundo. não funciona como deveria funcionar.

specifically, in the azores, the issue of milk quotas is very important.
especificamente nos açores a questão das quotas leiteiras é muito importante.

we must be more forceful in our efforts to put the issue of debt relief for third world countries on a permanent footing.
temos de intensificar os nossos esforços para colocar a questão do perdão da dívida aos países do terceiro mundo numa base permanente.

world poverty is growing and our budget is shrinking.
a fome no mundo aumenta e o nosso orçamento encolhe.

the female face of poverty is very marked in these vulnerable sections of society.
as políticas económica, de emprego e social reforçam-se mutuamente.

to combat world poverty is a genuine and honourable undertaking.
trata-se de uma missão legítima e honesta, a de combater a pobreza no mundo.

poverty is very much a relative issue.
a pobreza é uma questão muito relativa.

one consequence of the period of poverty alleviation lending was the rapid rise of third world debt.
uma consequência do período de concessão de empréstimos para redução da pobreza foi a rápida ascensão da dívida do terceiro mundo.

sweden has been pressing on with the issue of employment.
a suécia tem sido impulsionadora no domínio do emprego.

including the issue of land on the agendas of discussions on global problems should be done by emphasising the fundamental tie between land matters and the causes of world poverty.
a inserção da questão fundiária nas agendas de discussão dos problemas planetários deve fazer-se sublinhando as ligações fundamentais com as causas da pobreza no mundo.

1.4 the directive also addresses the issue of third-country imports of food-producing animals.
1.4 as importações de países terceiros de espécies de animais destinados à alimentação humana ficam igualmente abrangidas pela directiva.

mr president, we have a long way to go before successfully bridging the gap between third world poverty and living standards in the developed world.
senhor presidente, temos ainda um longo caminho a percorrer até conseguirmos transpor o fosso que existe entre a pobreza do terceiro mundo e o nível de vida do mundo desenvolvido.

1.4 the proposed directive also addresses the issue of third-country imports of food-producing animals.
1.4 as importações de países terceiros de espécies de animais destinados à alimentação humana ficam igualmente abrangidas pela proposta de directiva.

commissioner marín is very familiar with the issue of cooperation with developing countries.
o senhor comissário marín conhece bem a questão da cooperação com os países em vias de desenvolvimento.

b. affirming that international efforts to tackle environmental problems cannot be success ful unless world poverty is reduced,
b. afirmando que os esforços internacionais com vista à solução dos problemas relaciona­dos com o ambiente não podem ser coroados de êxito sem uma redução da pobreza no mundo,