Usted buscó: the weather's bad but it isn't raining (Inglés - Portugués)

it isn't raining much this year.
não está chovendo muito este ano.

let's go out now. it isn't raining any more.
vamos sair agora. não está mais chovendo.

but, it isn't a must.
mas não é obrigação.

but it isn't so difficult.
mas não é assim tão difícil.

it's bad, but it's the way.
É ruim, mas é o jeito.

they say it is, but it isn't".
eles dizem que é favela, mas não é favela, não".

it seems like a joke but it isn't.
parece ser uma anedota mas não o é.

but it isn't a complete method alone.
mas isso não consiste um método completo por si só.

but it isn't and it won't be any time soon.
mas não o é - nem o será nos tempos mais próximos.

but it isn't 12 p.m. yet, right?
mas não são meio-dia ainda, certo?

but it isn't too late to meet these challenges”.
mas ainda não é demasiado tarde para dar resposta a estes desafios.»

and it wasn't bad, but it wasn't really creative.
e ele não era ruim, mas não era muito criativo.

might have been 50 years ago, but it isn't anymore.
pode ter sido 50 anos atrás, mas não é mais.

but it isn't like i haven't seen this crime scene before.
mas não é como eu não tenha visto essa cena do crime antes.

and it looks like a bombed-out landscape, but it isn't.
e ela se parece com uma paisagem bombardeada, mas não é.

brazilian mobile price isn't one of the most expensive of the world, but it isn't of the cheapest neither.
o preço do celular no brasil não está entre os mais altos do mundo, mas também não está entre os mais baratos.

but it isn't necessary be a specialist in order to sense the wealth of his humanity.
não é preciso ser especialista para perceber o quanto ele foi humano.

but it isn't just one cake - there are many, very many new cakes made together!
não somente uma, porém, mas muitos novos bolos feitos juntos!

different people have different ways of thinking... but it isn't a difficulty, it is a difference...
são pensamentos diferentes uma pessoa da outra... mas não é uma dificuldade, é uma diferença...

not bad, but it is not comparable to that of the bar
não é má, mas não é comparável ao da barra