Usted buscó: to cover sergio’s absence for the second time (Inglés - Portugués)

to marry for the second time
contrair novas núpcias

the second time
pela segunda vez

he gave flowers to his girlfriend for the second time.
ele deu flores à namorada pela segunda vez.

for the second time our sun goes down.
para a segunda vez que nosso sol vai para baixo.

for the second time since the end of
pela segunda vez desde que terminou a política

they met last monday for the second time.
reuniram-se pela segunda vez na segunda-feira passada.

in 1981 it was renewed for the second time.
em 1981, procedeu-se pela segunda vez à sua renovação.

7. jesus falls down for the second time.
7. jesus cai pela segunda vez.

today is the second time.
hoje é já a segunda vez.

marc married for the second time on july 11, 2009.
marc se casou uma segunda vez em 11 de julho de 2009.

agreement amending the cotonou agreement for the second time
segundo acordo de alteração do acordo de cotonu

amending for the second time directive 90/394/eec
que altera pela segunda vez a directiva 90/394/cee

* new mexico placed for the second time since 1999.
* novo méxico se classificou pela segunda vez desde 1999.

that is the second time this has happened.
já é a segunda vez.

on 2 april 2008 […] increased its offer for the second time.
em 2 de abril de 2008, a […] aumentou pela segunda vez a sua oferta.

* on new year's eve, wat performed for the second time in n.h.k.
* no réveillon, wat realizado pela segunda vez na nhk's kōhaku.

amending for the second time regulation (eec) no. 4028/86
segunda vez o regulamento (cee) nº 4028/86 relativo a acções

proposed amendment of directive 83/189/eec for the second time
proposta de segunda modificação da directiva 83/189/cee

the first time is for the visceral experience, the second time is for the meaning.
quando retornou para as filmagens downey tinha adquirido sotaque australiano, que foi mantido para o personagem.

the second time was a year ago, of course for the series ;)
a segunda vez foi há um ano atrás, para competir na série ;)