De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
its also promising to invest in local agricultural processing facilities for products such as tomato paste.
também promete investir em instalações locais de processamento agrícola para produtos como extrato de tomate.
portugal is one of the world's largest exporters of tomato paste and a leading exporter of wines.
portugal é um dos maiores exportadores mundiais de polpa de tomate e um importante exportador de vinhos, cujas receitas ajudam a financiar o custo das importações de trigo e carne.
subject : failure of turkey to honour its obligations as regards the volume of tomato paste exports to the community
objecto: violação por parte da turquia das suas responsabilidades relativamente às exportações de tomate em polpa para a comunidade
this includes tomato paste and ketchup produced from a gm tomato or starch, oil or flour produced from a gm maize.
são de referir, por exemplo, o concentrado de tomate e o ketchup produzidos a partir de tomate geneticamente modificado ou amidos, óleos ou farinhas produzidos a partir de milho geneticamente modificado.
and, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, prego was struggling.
e, de alguma maneira, apesar do fato de que eles era muito superiores em aderência, e a qualidade da sua pasta de tomate, prego estava lutando.
the consumption of industrialized products, generally industrial tomato paste, was infrequent among the participants. in fact, more than half never used these products table 4.
o consumo de produtos industrializados, descrito principalmente como a massa de tomate industrial, restringiu-se a poucas vezes durante a semana, sendo que mais da metade da população nunca fazia uso desses produtos tabela 4.
another recipe, this one from 1912, adds onions and tomato paste, and serves it with crisp potato straws, which are considered the traditional side dish in russia.
uma receita de 1912 adicionou cebolas, e extrato de tomate sendo servida também com batatas-palito, que são consideradas uma tradicional "decoração" para comida na russia.
the version given in the 1938 "larousse gastronomique" includes beef "strips", and onions, with either mustard or tomato paste optional.
a versão dada em 1938 na "larousse gastronomique" incluia bife em tiras e cebolas, com mostarda ou extrato de tomate opcionais.
the plant, located in qeft , is well placed to meet the demands of a voracious international market within easy shipping distance of egypt. tomato paste exports alone are growing annually at a rate exceeding 200 percent.
a fábrica, localizada em qeft, está bem posicionada para atender às demandas de um mercado internacional voraz, dentro do transporte marítimo de curta distância do egito. somente a exportação do extrato de tomate está crescendo anualmente mais de 200%.
according to the provisions of the eec-turkey association agreement and the letters exchanged, turkey is contractually obliged to respect a ceiling of 8 500 tonnes annually as regards the volume of its tomato paste exports to the community.
nos termos do acordo de associação cee-turquia e com base na correspondência trocada a turquia comprometeu-se contratualmente a não exportar para a comunidade mais de 8 500 toneladas de polpa de tomate por ano.
we all know that we have spoken many warm words over the years, but i have seen what goes on behind the scenes in developing countries – eu tomato paste and american rice dumped on the markets of ghana and some of the poorest countries in africa.
a divisão de responsabilidades entre a ue e a onu pode ser feita da seguinte maneira: a ue empenha-se em reformar a sua política agrícola e procura formular uma política de comércio mais justa, enquanto a onu oferece um meio para os países do mundo canalizarem ajuda financeira e outra para as pessoas que sofrem e passam fome.
we all know that we have spoken many warm words over the years, but i have seen what goes on behind the scenes in developing countries – eu tomato paste and american rice dumped on the markets of ghana and some of the poorest countries in africa.
todos sabemos que ao longo dos anos temos feito muitos discursos entusiásticos, mas eu vi o que se passa nos bastidores nos países em desenvolvimento – a pasta de tomate da ue e o arroz americano a serem vendidos a baixos preços nos mercados do gana e de alguns dos países mais pobres de África.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - paste tomato.
entre na rúbrica e tome conhecimento da descrição pormenorizada das marcas e modificações de artigos/serviços - pasta de tomate.