Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i will stop tweeting for some days.
pararei de tuitar por alguns dias.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
many people are tweeting right now.
muitas pessoas estão tuitando neste exato momento.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tweeting from mohandesin, @monasosh notes:
tuitando de mohandesin , @monasosh nota :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the copie logo shows 5 birds tweeting together.
o logo mostra 5 passarinhos piando juntos.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
another journalist cüneyt Özdemir supported her by tweeting:
cüneyt Özdemir, jornalista, também mostrou seu apoio via twitter:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ban on tweeting election results before 8pm, even abroad?
vetada a divulgação dos resultados das eleições no twitter antes das 20 horas até no exterior?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it seems that morsi would be tweeting in both arabic and english.
aparentemente, morsi irá tuitar tanto em árabe quanto em inglês.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogiue is continuously updating this post, as well as tweeting at @torakare.
ogiue está atualizando constantemente seu artigo, assim como escrevendo no twitter em @torakare.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mozambican journalist hermínio josé doce has been tweeting a train journey in southern mozambique.
o jornalista moçambicano hermínio josé doce usou o twitter para relatar uma viagem de comboio pelo sul de moçambique.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egyptian president muhammad morsi has started officially tweeting from his existing account tonight.
o presidente egípcio muhammad morsi começou a tuitar oficialmente da sua conta já existente ontem, 7 de setembro.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this was an age before people were tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people.
isso foi numa época anterior às pessoas 'tuitárem' de todos os lugares e 750 milhões de pessoas postarem mensagens de status ou cutucarem os outros.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they're tweeting, in some cases, from behind closed-door sessions with the president.
e eles estão twitando, em alguns casos, de dentro de sessões de portas fechadas com o presidente.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
twitter users have organized a tweeting marathon to demand the resignation of senator eduardo merlano after the politician refused to undergo a sobriety test.
usuários do twitter organizaram uma maratona de tweets para exigir a renúncia do senador eduardo merlano após ele ter recusado um teste de alcoolemia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concern is growing, and thousands have been tweeting on the hashtag #whereisalkhawaja, demanding an immediate answer from the government.
a preocupação cresce, e milhares têm tuitado usando a hashtag #whereisalkhawaja , exigindo uma resposta imediata por parte do governo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
culture reporter inocêncio albino wrote about the event , and has been tweeting photos of books by kutsemba cartão, the first african board book publisher.
o repórter de cultura inocéncio albino escreveu sobre o evento, e tem estado a twitar fotos dos livros da kutsemba cartão, a primeira editora africana de livros de cartão.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chris anokute a senior vice president of island def jam, later welcomed her to the record label tweeting: "congrats iggy.
chris anokute, vice-presidente sênior da island def jam, depois que a acolheu para a gravadora escreveu no twitter: "parabéns iggy.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
" filmmaker michael moore praised "django", tweeting that the movie "is one of the best film satires ever.
" o cineasta michael moore elogiou "django", twittando que o filme "é uma das melhores sátiras de filmes de todos os tempos.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
encourage your family, friends and colleagues to sign up by tweeting or posting your support for the campaign on facebook (#eyrd2019) or by emailing them a link to this webpage
incentivar a sua família, amigos e colegas a assinar, demonstrando o seu apoio à campanha através do twitter ou publicando-o no facebook (#eyrd2019), ou ainda enviando-lhes por e-mail uma ligação para esta página na internet
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==background==justin bieber is confirmed the project on december 8, 2012, by tweeting "been writing a lot...new stuff...and yeah.
na quinta-feira do dia 27 de dezembro de 2012, o cantor twittou que tinha uma surpresa para os fãs para a sexta-feira.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
==background==on may 20, 2010, kelis and robyn were tweeting each other on twitter, with kelis asking robyn if she would want to "hit the road together.
==background==em 20 de maio de 2010, kelis e robyn estavam conversando pelo twitter e kelis perguntou se robys não gostaria de “arrasar em uma turnê junto com ela.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible