Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
two pressure pain threshold measurement areas were marked on the non-dominant arm: 1.
duas áreas de mensuração do limiar de dor por pressão pressure pain threshold, ppt foram marcadas no membro superior não dominante: 1.
a control system consisting of two pressure control valves pcv1 and pcv2 is necessary for proportional splitting by controlling the pressures in ep and dt.
utiliza-se um sistema de regulação da pressão com duas válvulas de regulação pcv1 e pcv2 para se obter a separação proporcional, através da regulação das pressões em ep e dt.
a control system consisting of two pressure control valves pcv1 and pcv2 is necessary for proportional splitting by controlling the pressures in ep and dt.
utiliza-se um sistema de regulação da pressão com duas válvulas de regulação pcv1 e pcv2 para obter uma separação proporcional, através da regulação das pressões em ep e dt.
two pressure control valves are necessary for the twin venturi/twin orifice system for proportional flow splitting by controlling the backpressure of ep and the pressure in dt.
são necessárias duas válvulas de regulação da pressão para o sistema de venturi duplo/orifício duplo para se obter uma separação proporcional do fluxo por regulação da contrapressão em ep e da pressão em dt.
the study showed that both cpap and two-pressure level afforded an improvement of pao2 over 24 hours of application, but there was no significant difference between the modalities.
o estudo demonstrou que tanto o grupo cpap como o grupo bi-nível proporcionaram melhora da pao2 ao longo de 24 horas de aplicação, não havendo diferença significante entre as modalidades.
two pressure control valves are necessary for the twin venturi/twin orifice system for proportional flow splitting by controlling the back-pressure of ep and the pressure in dt.
são necessárias duas válvulas de regulação da pressão para o sistema de venturi duplo/orifício duplo para se obter uma separação proporcional do caudal por regulação da contrapressão em ep e da pressão em dt.
additionally, two pressure control valves (pcv1 and pcv2) are necessary to maintain a constant exhaust split by controlling the backpressure in ep and the pressure in dt.
além disso, são necessárias duas válvulas da regulação da pressão (pcv1 e pcv2) para manter uma separação constante dos gases de escape através da regulação da contrapressão em ep e da pressão em dt.
about half way through ejection, the two pressure traces cross, and there is now an adverse pressure gradient across the aortic valve, which is maintained as both pressures start to fall dichrotic notch.
aproximadamente na metade da fase de ejeção, os dois traços de pressão se cruzam, e ocorre um gradiente de pressão adverso na valva aórtica, que é mantido quando ambas as pressões começam a cair incisura dicrótica.
cpap is not able to increase alveolar ventilation; therefore, with hypercapnia, non-invasive two-pressure-level ventilation should be preferred.
a cpap não é capaz de aumentar a ventilação alveolar, motivo pelo qual, na presença de hipercapnia, é dada preferência ao uso da ventilação não-invasiva com dois níveis de pressão.
given the number of complications that occur in the postoperative cardiac surgery and the beneficial effects of niv by applying two pressure levels, found in the literature, this study is appropriate, contributing to greater number of scientific works substantiating this technique of ventilation.
tendo em vista o número de complicações que ocorrem no po de cirurgia cardíaca e os efeitos benéficos da vni por meio da aplicação de dois níveis de pressão, constatado na literatura, justifica-se a realização deste estudo, contribuindo com maior número de trabalhos científicos que fundamentem esta técnica de ventilação.
matte et al studied 96 patients in the postoperative phase of myocardial revascularization surgery and compared the use of an incentive inspirometer, cpap, and two-pressure level in preventing deterioration of lung function and gasometry values in these patients with no signs of arf.
matte e cols. estudaram 96 pacientes no pós-operatório de cirurgia de revascularização do miocárdio e compararam a utilização de inspirômetro de incentivo, cpap e bi-nível pressórico na prevenção da deterioração da função pulmonar e dos valores gasométricos nesses pacientes sem sinais de insuficiência respiratória.
our pressure regulator co2000 is a flexible instrument that can be adapted to the needs of the most advanced aquarist.elos control h and control l are two pressure gauges ideal to check the quantity of gas into co2 bottle or at the exit hose.specifically designed to be used in conjunction with ourco2pressure regulator elos co2000, their use will expand the functionality of any advancedco2system.
o nosso regulador de pressão co2000 é um instrumento flexível e que pode ser adaptado às necessidades do aquariofilista mais avançado. elos control h e l são os manómetros ideais para verificar a quantidade de gás na garrafa de co2 ou na mangueira de saída. especificamente desenhado para ser usado em conjunto com o nosso regulador de pressão, elos co2000, a sua utilização irá expandir a funcionalidade de todo o sistema avançado de co2.
additionally, two pressure control valves (pcv1 and pcv2) are necessary to maintain a constant exhaust split by controlling the backpressure in ep and the pressure in dt. pcv1 is located downstream of sp in ep, pcv2 between the pressure blower pb and dt.
além disso, são necessárias duas válvulas da regulação da pressão (pcv1 e pcv2) para manter uma separação constante dos gases de escape através da regulação da contrapressão em ep e da pressão em dt.