De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
acknowledgement by driver
confirmação pelo maquinista
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
immediate action by driver
medidas que o condutor deve tomar imediatamente
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sanding override by driver required
anulação do espalhamento de areia pelo maquinista requerida
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
etcs functions triggered by driver input
funções etcs accionadas pelo maquinista
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
humanitarian aid for those displaced by the violence
ajuda humanitária a favor da população deslocada pela violência
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the citroën 2cv was displaced by the diane 6.
o citroën 2cv foi substituído pelo diane 6.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some 70,000 people were displaced by the fighting.
centenas de milhares de pessoas foram deslocadas pelos combates.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ertms/etcs functions triggered by driver input.
as funções ertms/etcs acionadas pelo maquinista.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eventually, 75,000 jews were displaced by these measures.
cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de speer.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
humanitarian aid for persons displaced by the fighting and returning to guatemala from mexico
ajuda humanitária a favor das populações deslocadas na sequência dos conflitos internos que regressam do méxico para a guatemala
humanitarian aid for the people of indonesia displaced by internal conflicts and the effects of the el niño phenomenon
ajuda humanitária a favor das populações da indonésia vítimas de deslocamentos devidos aos conflitos internos e aos efeitos do fenómeno el niño
nor must we underestimate the noise generated when the water is displaced by boats travelling at high speed.
de igual modo, não podemos menosprezar o barulho resultante da deslocação da água quando as embarcações circulam a grandes velocidades.
i fully support the use of all possible social measures to assist those displaced by the forthcoming restructuring.
bourlanges (ppe), relator. - (fr) senhor presidente, de acordo com o número 3 do artigo 188ϋ Β do tratado da união europeia, o parlamento tem de emitir um parecer que lhe é submetido pelo conselho a respeito da nomeação de seis membros do tribunal de contas.