Usted buscó: we are sending here enclosed the price lis... (Inglés - Portugués)

we are overloading the wish list of the igc.
estamos a sobrecarregar a lista de desejos da cig.

we are now paying the price for the misguided investments of the past.
ter-se-ia preferido manter viva a urss — ainda que sob uma outra forma — com auxílios ocidentais.

and we are aware of the price.
e estamos atentos ao preço.

price list of the maternity home in 1958:
tabela de preços da casa de maternidade, em 1958:

start of the price list soon.
início da lista de preços em breve.

perhaps we are paying the price for what was sometimes a too legalistic and narrow view of the acquis communautaire.
talvez estejamos a pagar o preço por aquilo que constituiu, por vezes, uma visão demasiado legalista e estreita do acervo comunitário.

the answer is yes.this is why we are sending this message to the council and all the nations of the world.
a resposta é " sim ", e esta é, pois, a mensagem que enviamos ao conselho e a todas as nações do mundo.

approximately one hundred people are arriving every week and, furthermore, we are sending them to the rest of the community.
entram, em números redondos, cem pessoas semanalmente, que nós, por outro lado, enviamos para os restantes países da comunidade.

the price list applied will be calculated according to the destination, route and duration of the trip.
o preçário aplicado será calculado em virtude do destino, percurso e duração do mesmo.

i believe we are sending exactly the right message in support of the popular struggle for the establishment of fundamental democratic values.
posso dizer-vos desde já que, a partir do momento em que a ucrânia decida repetir as eleições de uma forma que realmente respeite os critérios democráticos, mobilizaremos todos os instrumentos europeus necessários para as apoiar.

i believe we are sending exactly the right message in support of the popular struggle for the establishment of fundamental democratic values.
creio que estamos a transmitir exactamente a mensagem certa em apoio da corajosa luta da população pelo estabelecimento de valores democráticos fundamentais.

the price list so f\\l\\ shall not be changed without the agreement of the high authority:
a tabela de preços assim fixada não pode ser altera­da sem o acordo da alta autoridade; b) evitar que a siderurgia belga seja impedida de se integrar no merca­

we are still waiting for a revised and serious list of the partners admitted to the negotiations.
continuamos à espera de uma lista revista e séria dos parceiros sociais admitidos às negociações.

therein lies the source and strength of the message we are sending to the european council today.
antes nos regozijamos com o facto de este grande debate ter envolvido a opinião pública, de se ter mostrado capaz de envolver directamente os cidadãos.

in the room description you will find a list of all the facilities and services included in the price of the room.
na descrição do quarto você encontrará uma lista de tudo que está incluído na tarifa.

we are sending this letter to the editor of the rba to rescue some considerations on the article "continuous infusion of remifentanil vs. sufentanil in videolaparoscopic surgeries.
encaminhamos esta nova carta ao editor para a rba na tentativa de resgatar algumas considerações realizadas na publicação do artigo intitulado "remifentanil versus sufentanil em infusão contínua em intervenções cirúrgicas videolaparoscópicas.

this is also extraordinarily important in terms of the message that we are sending to our citizens about the distribution of responsibility and the efforts needed to tackle this crisis.
isto é também extremamente importante em termos da mensagem que estamos a transmitir aos nossos cidadãos sobre a repartição das responsabilidades e dos esforços necessários para enfrentar esta crise.

the detailed information regarding the price list of settlement instructions, queries and reports, can be found on schedule 7 of the framework agreement.
a informação detalhada sobre os preçários, tanto para as instruções de liquidação de operações como para queries e reports, encontra-se no schedule 7 do framework agreement.

the price list of vehicles that are to be covered by the derogation in the calendar year preceding the date of application or in the closest year to the date of application.
lista de preços dos veículos a abranger pela derrogação no ano civil anterior à data do pedido ou no ano mais próximo da data do pedido.

as agreed we are sending mr. torre's bank coordinates for the refund of the amount of 9.496,20 €, which refer to german vat paid.
como acordado estamos enviando coordenadas do banco sr. torre para o reembolso do montante de 9.496,20 €, que se refere ao iva alemão pago.