Usted buscó: we are stay at too long distance (Inglés - Portugués)

we are engaged in a long distance race.
estamos envolvidos numa corrida de fundo.

but it seems we are aiming at too many targets.
mas parece que temos muitos objectivos.

we are categorically of the view that this is too long to wait.
somos categoricamente de opinião que esse é um prazo de espera demasiado longo.

we have been told we are too slow, or that replies from the presidency are too long.
disse-se que somos muito lentos, ou que a presidência é muito longa nas suas respostas.

we are, in fact, taking far too long about implementing the brenner base tunnel.
É que a construção do túnel de base do brenner já está muito atrasada.

if we are to wait for the risk assessments, we are in danger of having to wait too long.
se ficarmos à espera da validação das avaliações de riscos, arriscamo-nos a esperar tempo demasiado.

we are currently waiting too long for responses from the national authorities, sometimes even several years.
esperamos demasiado tempo pelas respostas das administrações nacionais, por vezes vários anos.

it is imperative to stay at a lodge at a long distance away from manaus to be able to really enjoy and experience the real tropical rainforest.
É imperativo se hospedar em um hotel com longa distância de manaus para poder realmente desfrutar a experiência da floresta.

we are aware that the chilean government has procrastinated for too long in bringing forward proposals to remove the discrimination.
sabemos que o governo do chile adia há muito tempo a apresentação de propostas tendentes a abolir essa discriminação.

we are going to hear a lot more about that in our 1999 guidelines, which will be discussed here before too long.
iremos ouvir muito mais sobre este assunto aquando do debate das nossas directrizes para 1999, a realizar nesta assembleia num futuro não muito longínquo.

we are expecting to stay at the level we have been at in recent years as far as ngo cofinancing is concerned.
no que se refere ao co­financiamento das ong, esperamos manter o nível dos últimos anos.

we have too many rules, too much industrial unrest, we are not flexible enough, and our decision-making procedures are much too long.
o mundo dos investidores não olha para a europa.demasiadas regras, agitação laboral, pouca flexibilidade, processos de tomada de decisão demasiado longos.

we are dedicated to the attention of tourists worldwide and national and international companies that require all the services lent in argentina. including from transfer in airports to a trip of long distance in a last generation bus.
nós somos dedicados à atenção dos turistas do mundo e nacionais, e das companhias internacionais que requerem todos os serviços emprestados em argentina. incluir de transferência nos aeroportos a um desengate da distância em uma última barra-ônibus da geração.

almost one in four are stay-at-home mothers, while only 16 per cent work full-time.
pelo menos uma em quatro são donas-de-casa, enquanto apenas 16% trabalham em tempo integral.

i would say this: for equality within the common fishery policy, which is what we are trying to achieve, we need a workable balance between long-distance fleets and local fishermen.
É por isso que é essencial que zonas como a irish box e a açores box continuem a vigorar e sejam reservadas aos pescadores locais para estes poderem ganhar o seu sustento.

you have been here too long not to know that we are a special parliament and that speaking time is strictly limited.
a senhora deputada é demasiado antiga na casa para saber que somos um parlamento muito especial, com tempos de uso da palavra muito limitados.

we have turned a blind eye to what has gone on in albania for too long and we are now reaping the consequences.
há demasiado tempo que fechamos os olhos ao que se está a passar na albânia e estamos agora a sofrer as consequências disso.

for too long we have had to keep details under wraps, and even now we are still careful as to what we reveal.
4. durante muito tempo tivemos de manter os pormenores escondidos, e ainda agora somos cuidadosos a revelá-los.

it is interesting how time flies, principally when we are doing what we like most: in my case is being on a motorcycle; it doesn't matter if going for a short trip, or taking a long distance tour.
É interessante como o tempo voa, principalmente quando estamos fazendo aquilo que gostamos: no meu caso é estar pilotando uma moto; não importando qual seja o percurso - um passeio curto ou um roteiro longo.

i say goodbye to you, but i stay at your side, because we are christ's legion" loving this humanity.
despeço-me de vós, mas permaneço ao vosso lado, pois somos a "legião do cristo", e amamos esta humanidade.