Usted buscó: we have been friends by chance (Inglés - Portugués)

we have always been friends.
sempre fomos amigos.

it can’t have been by chance?
não pode ser fruto do acaso?

by chance
aleatoriedade

we have been at
estivemos presentes na

meet by chance...
se encontram por acaso...

if, by chance,
se, por acaso,

we've been friends ever since.
nós somos amigos desde então.

completely by chance
completamente por acaso

we have been economical.
temos sido econômicos.

we have been economical.
temos sido económicos.

we have been taking part
nós teremos participado

“we have been penalised;
(dizendo): em verdade, estamos em débito,

tom and mary have been friends for a long time.
o tom e a mary são amigos há muito tempo.

once again, it seemed, have been friends?
mais uma vez, ao que parece, têm sido amigos?

greet the friends by name.
saúda os amigos nominalmente.

we have not been taking chances
nós não teremos sobressarado

would that we had not been friends with so and so.
oxalá não tivesse tomado fulano por amigo,

as his eminence mentioned, we have known each other and been friends for many years.
como sua eminência lembrou, nós nos conhecemos e somos amigos há muitos anos.

he's been friends with sô for a long time.
ele é um amigo de longa data de sō.

piven and cusack once shared an apartment and have been friends since high school.
piven e cusack já dividiram um apartamento e são amigos desde os tempos de escola.