Usted buscó: what are we waiting for? (Inglés - Portugués)

what are we waiting for?
de que estamos à espera?

so what are we waiting for?
não podemos nem devemos ser o cúmplice silencioso de um desastre iminente.

what are we waiting
a proposta inclui diferentes tipos de medidas concretas de apoio, com vista a atingir

what are we europeans waiting for?
por que esperamos nós, europeus?

what are we waiting for to adopt it?
de que estamos nós à espera para o aprovar?

what are we ?
quem somos nós

what are we?
o que somos nós?

so what are we waiting for? lets get it and learn.
então o que estamos esperando? vamos começar logo e aprender.

what are we waiting for? why are we still holding back?
o que estamos esperando? por que ainda estamos emperrados?

are we waiting for the next accident to happen?
aguardemos o próximo acidente.

what are we doing?
que estamos nós a fazer?

what are we achieving?
o que constatamos?

i would even add: what are we waiting for before applying them?
de qualquer forma, não seria correcto da minha parte não vos dizer o que sinto em relação a este debate.

if the political will is there, then what are we waiting for!
também há vontade política, então façamo-lo!

why are we waiting for the igc when we could be taking the lead ourselves?
por que motivo esperamos pela cig, se nós próprios poderíamos assumir a liderança?

what are we waiting for to explain to farm producers that changing the cap is not about lowering prices and limiting production?
cada um sabe já com o que conta se, juntamente com as diminui ções previstas, se cumprirem as medidas de acompanha mento.

indeed, what are we waiting for before applying the conditionality clause, to which we always refer when we wish to salve our consciences? perhaps
de que é que estamos à espera para, finalmente, aplicar a cláusula da condicionalidade, que continua a ser citada para ficarmos com boa consciência?