Usted buscó: what you have got to get hold of once and ... (Inglés - Portugués)

we have got to end it once and for all.
o estaleiro de construção naval de cammell laird no meu círculo eleitoral, por exemplo, será decerto afectado.

this is what we have to prevent once and for all.
É isto que é preciso evitar de uma vez por todas.

you've got to give up gambling once and for all.
você tem que parar de apostar de uma vez por todas.

you have to understand that once and for all, my good sir!
o senhor deputado tem de compreender isto de uma vez por todas.

once and for all
de uma vez para sempre.

it wishes to get rid of the christians in turkey once and for all.
quer acabar, de uma vez por todas, com os cristão que existem na turquia.

down once and for all.
já namorou com o snaptrap.

will you have got to ?
vós inglesásseis ?

you have got to the heart of things.
você tem o cerne das coisas.

if you want my burden, you've got to get hold of me!"
se você quer a paixão que tenho, você tem de se apropriar de mim!”

once and for all. jesus took away
de uma só vez. jesus levou os pecados

if you ever intend to get hold of christ do it now.
se você alguma vez quis se apoderar de cristo, faça isto agora.

we have got to get the demonstration projects up and running.
É necessário colocar os projectos de demonstração em funcionamento.

and we have not achieved what we really wanted: to defend our designations of origin once and for all.
e não conseguimos o que realmente queríamos: defender, de uma vez por todas, as nossas denominações de origem.

notice the phrase “once and for all.”
observe a frase "de uma vez para sempre".

you have got to desire to bring an offering.
em levítico, deus fala sobre a oferta. “se alguém deseja trazer uma oferta”, então o senhor proverá quanto à oferta.

we have to lay down once and for all what standards apply to people who live in the european union.
temos de determinar, de uma vez por todas, quais são os padrões que se aplicam às pessoas que vivem na união europeia.

you have got to take action against the supply as well.
a comissão tem de tomar medidas, como já referi, também contra a oferta.

such waiting would be harmful. we have got to get on.
se da parte da europa se puder oferecer qualquer apoio, dever-se-á também fazê-lo.

everyone wants to get hold of ecu 2 m from here or there.
são estas esperanças que os europeus depositam nos seus dirigentes.