Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
whose are these shoes?
de quem são estes sapatos?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so those are not her pearl earrings. whose are they?
portanto estes não são seus brincos. de quem são?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the adopted evaluation criteria consists in all level 2 performance indicators from scor whose are turned to the supplier management .
os critérios de avaliação adotados consistem em todos os indicadores de desempenho de nível 2 do scor que são voltados para a gestão de fornecedores .
whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh christ came, who is over all, god blessed for ever. amen.
de quem são os patriarcas; e de quem descende o cristo segundo a carne, o qual é sobre todas as coisas, deus bendito eternamente. amém.
whose are the fathers, and from whom according to the flesh, christ came, who is over all, god blessed for ever. amen.
de quem são os patriarcas; e de quem descende o cristo segundo a carne, o qual é sobre todas as coisas, deus bendito eternamente. amém.
we regard the action of the indian government as lacking in credibility and ask where thousands of people have disappeared to and whose are the bodies found in the mass graves.
encaramos a acção do governo indiano como pouco credível e perguntamos onde estão os milhares de pessoas desaparecidas e de quem são os corpos encontrados nas valas comuns.
5 whose are the fathers; and of whom, as according to flesh, is the christ, who is over all, god blessed for ever. amen.
5 de quem são os patriarcas; e de quem descende o cristo segundo a carne, o qual é sobre todas as coisas, deus bendito eternamente.
don't be like the horse, or like the mule, which have no understanding, whose are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.
não sejais como o cavalo, nem como a mula, que não têm entendimento, cuja boca precisa de cabresto e freio; de outra forma não se sujeitarão.
the commission also explained before the on-the-spot verification visits that only the goc knows the authorities responsible for the schemes under investigation as well as those officials whose are best placed to take part in the verification and answer questions.
a comissão também explicou antes da visita de verificação no local que só o governo da rpc poderia designar as autoridades responsáveis pelos regimes objecto de inquérito, bem como os funcionários mais aptos a participar na verificação e a responder às questões.
and he commanded the foremost, saying, when esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?
e ordenou ao primeiro, dizendo: quando esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar: de quem és, e para onde vais, e de quem são estes diante de ti?
17 and he commanded the first one, saying, "when esau my brother meets you and asks you, saying, 'to whom do you belong, and where are you going? whose are these in front of you?'
17 e ordenou ao primeiro, dizendo: quando esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar, dizendo: de quem és, para onde vais, de quem são estes diante da tua face?