Usted buscó: why eu não fm (Inglés - Portugués)

why eu careers?
porquê fazer uma carreira na ue?

that is why eu law bans discrimination.
É por isso que a legislação da ue não permite a discriminação.

this is why eu engagement is important.
daí a importância do envolvimento da ue.

why eu action in this area is appropriate
as razÕes que tornam necessÁria uma acÇÃo da ue neste domÍnio

this is why eu rules generally prohibit state aid.
É por este motivo que, em geral,a legislação da ue proíbe os auxíliosestatais.

why eu should act, and consequences of not taking action
porque deverá a ue agir e quais as consequências de não serem tomadas medidas

this is why eu regulation is necessary and why the assistance of the eu is necessary.
por isso a regulamentação comunitária é necessária e a ajuda da união é necessária.

that, i believe, is one reason why eu money is not in actual fact being spent.
esta é, creio, uma das razões que explica que o dinheiro da ue não esteja efectivamente a ser utilizado.

that is why eu rules on mediation entered into force in may 2008, and have to be in place by may 2011.
É por este motivo que as normas da ue em matéria de mediação entraram em vigor em maio de 2008 e devem ser aplicadas pelo menos a partir de maio de 2011.

figure 6:...which helps explain why eu trade with the acceding countries is growing in importance imports exports
quadro 6: ... o que justifica a importância crescente do comércio da ue com os países em vias de adesão

organised criminals have always sought to exploit gaps in enforcement and action across borders, and this is why eu action can be so valuable.
os grupos criminosos organizados sempre procuraram explorar as falhas que representa a aplicação transnacional da lei e das medidas, sendo esta a razão pela qual a ação da ue é tão importante.

the eesc has doubts about this point because since the beneficiaries of the training and projects are the member states, it is unclear why eu funding should be used.
o cese confessa a sua perplexidade quanto a este ponto: já que os beneficiários da formação e dos projectos são os estados-membros, não se compreende por que motivo utilizar fundos comunitários.

it is hard to understand why eu enterprises are to be prevented from reacting to the needs of the market, when this is in the interests of both consumers and producers.
dificilmente se compreende que as empresas da ue sejam impedidas de reagir às necessidades do mercado, quando isto é do interesse tanto dos consumidores como dos produtores.

there is no grass-roots understanding of why eu employees do not have to meet the demands for fresh thinking, flexibility and adaptation that apply in the rest of society.
não há motivo para pensar que os funcionários da ue não devem satisfazer os mesmos requisitos que se aplicam ao resto da sociedade, relativos às novas formas de pensar, à flexibilidade e à conversão.

accordingly, after a discussion of why eu action in this area is appropriate, this green paper will focus on these five areas and consider how to evaluate whether the member states are complying with their obligations.
por conseguinte, após a exposição das razões pelas quais uma acção da união europeia se impõe, o presente livro verde concentrará a sua atenção nestes cinco domínios e também sobre as formas de avaliar se os estados‑membros cumprem as suas obrigações.

get to grips with the reasons behind what is generally regarded as a failure, by analysing why eu rules are so complex and making an appraisal of both the main positive points and also the real limitations of the simplification measures already set in train;
compreender os factores do que é globalmente entendido como um fracasso, analisando as causas da complexidade da legislação na europa e avaliando os primeiros méritos mas também as reais limitações das medidas de simplificação já iniciadas;

defining and implementing such measures, however, will have to take into account the particular circumstances and interests of each country.it is, therefore, hard to understand why eu rules would be loosely transposed into national legislation when they do not take account of the variations existing between countries.
mas a definição e implementação de tais medidas deverá ter em conta a realidade e os interesses de cada país, pelo que não se compreenderá que se faça uma tradução de forma avulsa, a nível nacional, de normas da ue, quando estas não tenham em conta as diferentes realidades existentes.