Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
with this button you delete the selected dictionary.
com este botão, apague o dicionário seleccionado.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
but if you delete the only link leading to that page, it will be impossible for users to access it.
entretanto, se você deletar o único link que leva a essa página, não será mais possível acessá-la.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that's because if you delete the workspace does not imply any loss of data, because the tables that were used unchanged.
isso porque se você apagar a workspace não implica em perda de dados, pois as tabelas que foram utilizadas permanecem inalteradas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you delete a design, you will only delete the design information in the wizard. an export file will not be deleted by this action.
se eliminar um desenho, só eliminará as informações de desenho no assistente. um ficheiro de exportação não será eliminado através desta acção.
the reasons why you need to delete the suspicious application are quite simple. if you do not delete coupon alert, you are bound to face different security threats every time you browse the web.
as razões por que você precisa excluir o aplicativo suspeito são bastante simples. se você não excluir coupon alert, você é obrigado a enfrentar as ameaças de segurança diferentes cada vez que navega na web.
when you delete the photo from memory card, digital camera or other device, the picture itself is not deleted, instead, system will only mark the space as free so that when new photo is taken, this space can be used to save the new image.
quando você excluiu a foto do cartão de memória, câmera digital ou outro dispositivo, a imagem em si não é excluído, em vez disso, o sistema irá apenas marcar o espaço como livre de modo que quando a nova foto é tirada, este espaço pode ser usado para salvar a nova imagem .
as you can probably tell, judging from the way defender pro 2015 is distributed, it is very likely that you have more than just one malicious program on your computer, so you when you delete the rogue, make sure you remove all the dangerous apps.
como você provavelmente pode dizer, a julgar pela forma como defender pro 2015 é distribuído, é muito provável que você tem mais do que apenas um programa malicioso no seu computador, quando você excluir o ladino, certifique-se você remover todos os apps perigosos.
this option tells konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. move to wastebin: moves the file to your wastebin folder, from where it can be recovered very easily. delete: simply deletes the file.
esta opção diz ao konqueror se deve pedir a confirmação quando "apagar" um ficheiro.mover para o lixo: passa o ficheiro para a sua pasta de lixo, de onde pode ser recuperado facilmente.apagar: apaga simplesmente o ficheiro.
when you try to open a particular file, operating system informs the file system to search the address of that particular file in its file allocation table in order to open it. in the same way, when you delete the file, the address that is pointing to location of the file is removed or deleted not the actual file, making that specific file inaccessible.
ao tentar abrir um arquivo específico, sistema operacional informa o sistema de arquivos para procurar o endereço do arquivo particular em sua tabela de alocação de arquivos, a fim de abri-lo. da mesma forma, quando você excluir o arquivo, o endereço que está apontando para o local do arquivo é removido ou excluído não o arquivo real, tornando esse arquivo inacessível.
\<ahelp hid=\"dbaccess_radiobutton_dlg_rel_properties_rb_casc_del\"\>specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"dbaccess_radiobutton_dlg_rel_properties_rb_casc_del\"\>determina que todos os campos de chave externa sejam excluídos se você excluir o campo de chave primária.\</ahelp\>