Usted buscó: wien in rome do as the romans do (Inglés - Portugués)

when in rome, do as the romans do.
quando em roma, faça como os romanos.

his advice has remained in the english language as the saying, "when in rome, do as the romans do.
este conselho entrou para a língua portuguesa na forma do dito "em roma, faça como os romanos".

snape agreed to do as the headmaster requested.
snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.

we will therefore do as the group leaders suggested.
não se trata de um problema exclusivo de bruxelas; também é um problema de estrasburgo.

download the software and then do as the following steps:
faça o download do software e, em seguida, faça como os seguintes passos:

what’s a christian to do as the world sinks into chaos?
o que um cristão deve fazer quando o mundo se afunda no caos?

==origins==the best evidence available for the origins of the church in rome is saint paul's epistle to the romans.
== origens ==a melhor evidência disponível para as origens da igreja romana é a epístola aos romanos de são paulo.

so many, having lived here in rome more than twenty-five years with him, as his collaborator in the roman curia.
muitas, já que vivi aqui, em roma, mais de vinte e cinco anos com ele, como seu colaborador na cúria romana.

although pulcheria was respected as an authoritative figure in rome, the roman senate would not have a woman as sole ruler of the empire.
embora pulquéria fosse respeitada por sua autoridade em roma, o senado não deixaria uma mulher governar sozinha o império.

in rome, john of salisbury reported, he acquired an impressive number of ancient roman sculptures, defending his purchases as preventing the romans of his day from worshipping these "idols".
em roma, henrique adquiriu um enorme número de antigas esculturas romanas, defendendo as compras como um modo de impedir que os romanos de sua época adorassem esses "ídolos".

he entered the roman novitiate in 1560, remaining in rome three years.
ele tornou-se noviço em 1560, permanecendo em roma por três anos.

he became a counselor to several curial congregations in rome during the 1880s and was also apostolic examiner of the roman clergy during this decade.
foi conselheiro de várias congregações da cúria romana e examinador apostólico do clero romano durante a década de 1880.

==history and etymology==by the time of the religious reformation of augustus, the origins and functions of many of the long-neglected gods resident in rome was confusing even to the romans themselves.
==história e etimologia==na época da reforma religiosa empreendida pelo primeiro imperador romano, augusto, as origens e funções de diversos deuses, há muito negligenciados, residentes em roma, eram confusas até mesmo para os próprios romanos.

the process through which a religious literary culture began in rome was part of the general movement that led to the improvement in writing as a means to public communication, especially between members of the roman elite.
o processo pelo qual uma cultura literária religiosa teve início em roma se insere no movimento geral que levou ao incremento da escrita como um dos veículos pelos quais a comunicação pública, especialmente entre os membros da elite romana, se deu.

" she also closely parallels the roman goddess trivia, with whom she was identified in rome.
" ela também parece associada à deusa romana trivia, com a qual foi identificada em roma.

after the rise of the roman republic, the most noted forum of the roman world, the roman forum in rome itself, served as a model of new construction.
seguindo o modelo do fórum romano, situado no centro de roma, diversos fóruns menores ou mais especializados surgiram ao longo da história arcaica de roma.

it also shows that public libraries were built not only in rome itself but throughout the roman empire.mertothe interior of the library and all its books were destroyed by fire in the devastating earthquake that struck the city in 262.
o interior da biblioteca e todos os seus livros foram destruídos por um incêndio no devastador terremoto que atingiu a cidade em 262.

"the roman catholic church in albania is part of the worldwide catholic church, under the spiritual leadership of the pope in rome.
o catolicismo na albânia faz parte da igreja católica no mundo, sob a liderança espiritual do papa, da cúria romana e da conferência episcopal da albânia.

she was the daughter of the roman consul theophylact, count of tusculum, and of theodora, the real power in rome, whom liutprand of cremona characterized as a "shameless whore... exercised power on the roman citizenry like a man.
era a filha do cônsul romano teofilato i, conde de túsculo e de teodora, o poder real, em roma, a quem liutprando de cremona caracterizou como uma "prostituta sem vergonha ... exerce poder sobre os cidadãos romanos como um homem.

archbishop langevin, who was located in st. boniface, was the head of the roman catholic diocese in western canada, in direct contact with the pope in rome.
o arcebispo de langevin, que estava em san bonifacio, era o chefe da diocese católica romana de oeste do canadá e estava em contato direto com o papa em roma.