De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
immediately place the erlenmeyer flask on a wire gauze with an asbestos screen, under which a flame has previously been lit.
colocar imediatamente o erlenmeyer sobre uma rede metálica, com tela de amianto, sob a qual se acendeu previamente uma chama.
place the erlenmeyer immediately on an asbestos-coated wire gauze with a hole approximately 6 cm in diameter under which a flame has been lit.
colocar imediatamente o erlenmeyer sobre uma rede metálica de aquecimento com uma placa de amianto que tenha uma abertura de cerca de 6 cm de diâmetro e cuja chama se tenha acendido previamente.
place the flask on a square asbestos plate with a round hole of about 6 cm diameter in the centre, the asbestos in turn resting on a piece of wire gauze.
colocar o balão sobre a placa de amianto quadrada com uma abertura circular de cerca de 6 cm de diâmetro ao meio, assentando sobre uma rede metálica.
place the erlenmeyer immediately on an asbestos-coated wire gauze with a hole approximately 6 cm in diameter under which a flame has been lit. the flame shall be regulated in such a way that only the base of the erlenmeyer is heated.
colocar imediatamente o erlenmeyer sobre uma placa de aquecimento metálica com uma cobertura de amianto de abertura de cerca de 6 cm de diâmetro, sob o qual terá sido previamente acendida uma chama, regulada por forma a aquecer apenas o fundo do erlenmeyer.
place the erlenmeyer immediately on an asbestos-coated wire gauze with a hole approximately 6 cm in diameter under which a flame has been lit. the flame shall be regulated in such a way that only the base of the erlenmeyer is heated.
colocar imediatamente o erlenmeyer sobre uma placa com rede de amianto com uma abertura de cerca de 6 cm de diâmetro, sob a qual terá sido previamente acendida uma chama, regulada de forma a aquecer apenas o fundo do erlenmeyer.
gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands), of copper wire
telas metálicas (compreendendo . telas continuas ou ou sem fim), redes de fio de cobre:
fit a reflux condenser to the conical flask (5.1) and immediately place the apparatus on an asbestos wire gauze over a bunsen flame. the gauze shall have a hole cut in the asbestos part of the same diameter as the base of the flask.
colocar de imediato o frasco cónico (5.1) munido de um condensador de refluxo sobre uma rede metálica com uma placa de amianto munida de uma abertura correspondente ao diâmetro do fundo do frasco cónico.
apertures permitting direct access to the load compartment, must be obstructed by means of wire gauze or perforated metal screens (maximum dimension of holes : 3 mm in both cases) and protected by welded metal lattice work (maximum dimension of holes : 10 mm).
as aberturas que possam permitir o acesso directo ao compartimento destinado à carga serão obstruídas por uma tela metálica ou por uma placa metálica perfurada (dimensão máxima dos orifícios : 3 mm em ambos casos) e serão protegidas por uma rede metálica soldada (dimensão máxima das malhas : 10 mm)