Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in place by march 2003
em funcionamento em março de 2003
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it should be in place by 2005.
deverá estar operacional em 2005.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the woman held in place by a weight.
a mulher é mantida no lugar por um peso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all key elements should be in place by 2002.
todos os elementos-chave devem estar realizados em 2002.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accounting systems to be in place by 1 january 1999
sistemas de contabilidade em ordem a 1 de janeiro de 1999
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the mechanism put in place by the fmea is the following.
o mecanismo aplicado pelo fmea é o seguinte.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all single points of contact to be in place by end 2011
criação de todos os pontos de contacto únicos até ao final de 2011
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the quality system put in place by the competent authorities;
ao sistema de qualidade estabelecido pelas autoridades competentes;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all legislation to implement the new chemicals policy in place by 2004.
introdução de toda a legislação de aplicação da nova política em matéria de produtos químicos até 2004.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the joint inspection structure should be in place by mid-2004.
a estrutura comum de inspecção deverá estar a funcionar em meados de 2004.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
fermented beverages in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings,
as bebidas fermentadas que se apresentem em garrafas fechadas por uma rolha em forma de cogumelo, fixa por açaimes ou grampos,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
in case of disagreement, complaints procedures must be put in place by the operator.
em caso de desacordo, os procedimentos de queixa devem ser adotados pelo operador.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the management and control systems to be put in place by the member states;
aos sistemas de gestão e de controlo a instituir pelos estados-membros;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of course, many measures are still being put in place by the bulgarian authorities.
claro que as autoridades búlgaras estão ainda a iniciar a aplicação de muitas medidas.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
1988-89 to ensure that the internal market would be in place by december 1992.
infelizmente, o conselho de ministros revelou-se mais uma vez incapaz de satisfazer os compromissos que assumira, e o seu ritmo de tomada de decisões revelou-se, em 1988-89, demasiado lento para assegurar o funcionamento do mercado interno em dezembro de 1992.
=== roof ===werner sobek designed the roof, which is held in place by 48 -long trusses.
=== cobertura ===werner sobek projetou o telhado, mantido no lugar por quarenta e oito treliças de 75 metros de comprimento.