Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i wrote to you last week drawing your attention to a letter which was addressed to you, dated 28 october, from president santer of the commission.
escrevi-lhe na semana passada, chamando a sua atenção para uma carta datada de 28 de outubro, que lhe foi dirigida pelo senhor presidente santer, da comissão.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the presidency has received a letter dated yesterday from sophia in 't veld, the european parliament's rapporteur for the pnr report, and we shall return to the questions raised in it in more detail in writing as soon as possible.
a presidência recebeu uma carta com data de ontem da senhora deputada sophia in 't veld, relatora do relatório do parlamento em matéria de pnr, e nós voltaremos a tratar das questões colocadas nessa carta de forma mais pormenorizada, por escrito, o mais brevemente possível.
a telegram from the agence france-presse dated yesterday 17 september informs us that according to the leaders of the three opposition parties -ford-kenya, ford-asili and the democratic party -acts of violence are being committed by islamic extremists in the region of mombasa on the indian ocean and are spreading terror by burning homes and tourist centres because alcohol is consumed there.
ora, um despacho da agência france-presse datado de ontem, 17 de setembro, informa-nos que, de acordo com os três partidos da oposição (o ford-quénia, o ford-asili e o partido democrático) , as violências são provocadas por extremistas muçulmanos que semeiam o terror na região de mombaça, no oceano Índico, incendiando as casas e as instalações turísticas porque se consome álcool nas mesmas.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.