Usted buscó: you try today you must like that (Inglés - Portugués)

you must take care when you see species like that.
É preciso tomar muito cuidado justamente quando você olha espécies assim.

mr president, today, you must forget who voted for you and who voted against you.
senhor presidente, penso que deve hoje esquecer quem é que votou em si e quem é que votou contra si.

from that time until today, you can almost say that the crocodile animals have been and drop, or something like that anyway.
desde essa época até hoje, quase se pode dizer que crocodilo animais foram e slappat, ou algo assim de qualquer maneira.

" webb felt that when you try to build the film you must build the protagonist from the ground up.
webb acha que quando se tenta construir o filme, é preciso construir o protagonista também.

commissioner, today you must look ahead to the cultural and social revolution set in motion by the draft constitutional treaty.
. senhor presidente, senhor vice-presidente da comissão, o meu grupo decidiu associar-se a esta pergunta oral para a completar.

in order to be exceptional, you must like what you do and give your heart and soul to it.
bom todo mundo é; para se destacar, tem de ser excepcional. para isso, tem de gostar e dar o sangue.

[...] to work with elderly you must like it, because you have to be very patient.
[...] para trabalhar com idoso tem que gostar, porque tem que ter muita paciência.

if, then, today, you remember the victims, you must also recall who was responsible and be clear in your own mind about how great, how historic, that responsibility is.
se hoje, portanto, se recordam as vítimas, também se deve recordar quem foi responsável e ter uma ideia clara da dimensão dessa responsabilidade e do seu carácter histórico.

because when you go out there as a scholar, and you try to find out longitudinal studies, track records like that, there essentially are very few, if none.
porque quando você vai lá fora como um estudioso, e você tenta encontrar estudos longitudinais, históricos como estes, há essencialmente muito poucos, talvez nenhum.

competitiveness council is a ‘here, you must go into every analysis, different task forces great step forward, but it must detail, and i like that.
«neste cargo temos de atender a todos os pormenores e isso agradame.

moreover, it is precisely because we have this responsibility towards israel that we have an at least equal responsibility with regard to the situation of palestinians today, you must agree.
além disso, devem concordar em que é precisamente por termos essa responsabilidade para com israel que temos, pelo menos, igual responsabilidade relativamente à actual situação dos palestinianos.

but then you must like drinking tea, because there are people here who go to the health unit and take medication, they do not drink tea wla, 47, fem..
mas daí, tem que gostar de tomar chá, porque aqui fora tem gente que vai lá no postinho e toma remédio, não tomam chá wla, 47, fem..

we have brought the document as far as we can with the commission, but i would say that, if we vote for it today, you must immediately instruct our committee on constitutional affairs to take up the question of delineating the rules in the house that will make it easier for rapporteurs to make requests either of their chairmen or of the other bodies named in this document.
discutimos o documento o mais possível com a comissão, mas eu diria que se hoje o votarmos favoravelmente, a nossa comissão dos assuntos constitucionais deve ser imediatamente encarregada de pegar na questão de definir as normas desta assembleia que facilitem a apresentação de pedidos por parte dos relatores aos respectivos presidentes ou aos outros órgãos nomeados neste documento.

the lord does not want it to be like that, even in ministry to the lord's people. the lord does not want you, because someone says it, that you must believe it and go and do it.
o oposto disso é que você tem tudo a partir do homem e o que você é, simplesmente é a soma total do que você recebeu de segunda mão.

mr president-in-office of the council, a great responsibility falls to you today: you must move the june council forward before the european elections – a week would be sufficient – so that the first elections of the enlarged europe would not be yet another hoax.
senhor presidente em exercício do conselho, uma grande responsabilidade pesa hoje sobre si: tem de antecipar o conselho de junho para antes das eleições europeias -uma semana seria suficiente -, a fim de que as primeiras eleições da europa alargada não sejam mais uma mistificação.

invest in something that you have affinity, and do not only look for the money. we can only be good at something when we do it often, and in order to do it, you must like it. everyone have a good performance; to stand out in the market you must be exceptional.
invista em algo com que tenha afinidade, e nunca somente pelo dinheiro. só conseguimos ser bons em algo quando fazemos muitas vezes, e para isso tem de gostar.

however, recursively, this clause functions in the juxtaposed pair because i like to draw Ø you must like to draw, which, through its binary order, again creates a contrast, marked lexically draw x write, but primarily marked in the discourse.
no entanto, recursivamente, essa oração passa a funcionar no par justaposto porque eu adoro desenhar Ø você deve gostar de escrever, que, em seu binarismo ordenado, estabelece novamente um contraste, marcado no léxico desenhar x escrever, mas, principalmente, no discurso.

do you currently believe in and follow god with a proper understanding of him? if not, aren't you perhaps worshipping golden calves with a misapprehension of them as god? if you are like that, then you must become aware of the fact that you are worshipping an idol before god like the people of israel. then, you must revert back and meet the lord who has come by the gospel of the water and the spirit. i am sure that you will be able to believe in the gospel truth when you truly realize before god what the truth of the salvation in the gospel of the water and the spirit is, won't you?
se vocês agem assim, vocês têm que saber que, assim como o povo de israel, vocês estão adorando um ídolo no lugar de deus. vocês têm que mudar essa situação então, e ter um encontro com o senhor que veio pelo evangelho da água e do espírito. eu tenho certeza que vocês vão conseguir crer na verdade do evangelho quando realmente entenderem perante deus o que é a verdade da salvação no evangelho da água e do espírito, não vão?