De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a further question concerns zaventem airport, the air port serving brussels.
isso já hoje conduz a algumas diferenças: quando viajo para inglaterra, por exemplo, uma parte das pessoas que descem do avião passa pelo guiché «cidadãos da comunidade europeia», enquanto os outros têm de passar por outro guiché.
indeed, the parcel company at zaventem had threatened hundreds, if not many more, redundancies.
a empresa de distribuição de encomendas postais que opera no aeroporto de zaventem ameaçou eliminar centenas de postos de trabalho -ou mesmo mais.
brussels national airport is at zaventem. there is a direct rail connection to the centre of brussels.
o aeroporto nacional de bruxelas (bruxelles-national) está situado em zaventem, com ligação directa de comboio ao centro de bruxelas.
this is clear, for example, from the shocking testimony of the reverend herman boon, the chaplain at zaventem airport.
isto resulta, entre outras coisas, do chocante testemunho do reverendo herman boon, capelão do aeroporto de zaventem.
the quality of life in the area around ostend is being seriously undermined by the fact that this airport does not impose strict standards, which apparently only apply at zaventem.
a qualidade de vida da região de ostende é seriamente posta em causa pela não aplicação de normas rigorosas a este aeroporto, pois aparentemente estas apenas são válidas para o aeroporto de zaventem.