Usted buscó: a dream is a wish your heart makes (Inglés - Rumano)

here is a book which will break your heart.
aici este o carte care vă va mișca sufletul“.

you know when a dream is just a dream of deception.
voi știți când o profeție nu este decât o profeție a cărnii. o profeție a înșelătoriei.

you know when a dream is just a dream of the flesh.
voi știți când un vis este doar un vis al cărnii.

but now we have a representative... the american dream is a reality.
a devenit unul dintre cei mai mari actori americani, multipremiat.

it is a dream of mankind to fly like a bird.
este visul umanității să zboare precum păsările.

this is a dream of the ages.
acesta este un vis din vechime.

"this place is a dream.
"this place is a dream.

"a midsummer night's dream" is a 1595 play by william shakespeare.
a midsummer night's dream este una din comediile dramaturgului englez william shakespeare.

there is a battle taking place on earth for your very spirit, your heart and mind.
pe pamant se duce o lupta pentru insusi spiritul vostru, pentru inima si mintea voastra.

this is a dream place for any shopper.
este un loc idilic pentru un cumparator.

this next song is a song that started out as a dream -- a childhood dream.
următorul cântec a fost un vis din copilărie.

and there is… a dream which must be dreamt.
Şi e… visul care se cere visat.

because like someone said, it seems to me freud, the dream is a small death.
căci după cum a spus cineva, freud pare-mi-se, visul e și el o mică moarte.

and our wish has two parts: one is a dream and the other's a plan. ok.
Şi dorinţa noastră are două părţi: una este un vis şi cealaltă este un plan. ok.

the creation of the company was the dream of all kosovars and today that dream is a reality."
crearea companiei a fost visul tuturor kosovarilor şi astăzi acest vis este realitate".

it is important to note that the difference between a vision and a dream is that a vision is given when a person is awake while a dream is given when a person is asleep.
de reţinut – diferenţa dintre o viziune şi un vis este că viziunea este dată atunci când o persoană este “trează” în timp ce visul este dat unei persoane care “doarme”.

if you have a dream and feel that perhaps god gave it to you, prayerfully examine the word of god and make sure your dream is in agreement with scripture.
diferenţa este că dumnezeu deja ne-a revelat căile pe care le-a ales în ceea ce priveşte omenirea de acum şi până în eternitate – în biblie. orice spune dumnezeu, fie că este vorba de vis, viziune, fie că este vorba de o “şoaptă” etc., va fi în acord perfect cu ceea ce el a spus în cuvântul său. visurile nu pot avea o autoritate mai mare decât scriptura. Încă o dată, dacĂ dumnezeu vorbeşte unei persoane în vis, mesajul său va fi în acord perfect cu ceea ce el spune în cuvântul său. potrivit credinţei noastre în inspiraţia, autoritatea şi suficienţa scripturii, credem că astăzi este improbabil ca dumnezeu să mai vorbească în mod obişnuit prin visuri.

it is a dream come true to be part of this choir, as i've never been part of one.
să fac parte din acest cor e un vis devenit realitate, pentru că nu am mai făcut parte din vreunul.

putting your hand on your heart is a great idea for cultivating an open mind and preparing yourself to really listen to someone。
punerea mana pe inima ta este o idee buna pentru cultivarea un spirit deschis şi pregăteşte-te pentru a asculta pe cineva cu adevărat.

however, there is a condition for being saved when you are going second class, and that is that you completely acknowledge and accept the humbling or humiliation, not just with your mouth, but with your heart.
este o cerință să fii mântuit cînd te încadrezi doar în clasa a doua, și aceasta este să recunoști și să primești în totalitate smerenia și înjosirea, nu doar cu gura, ci și cu inima.