Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
enough of this!
de ajuns cu asta!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
and being alone is very unnatural to the human.
singurătatea nu este un lucru obişnuit pentru oameni.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most dating relationships are initiated precisely from the reason of not being alone.
cele mai multe prietenii sunt legate tocmai din motivul de a nu fi singuri.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that was enough of citizen media.
fusese destula media cetateneasca.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ten years is long enough."
"zece ani reprezintă suficient de mult timp".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i couldn't get enough of it.
nu mă puteam sătura de el.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
tot aşa şi credinţa: dacă n'are fapte, este moartă în ea însaş.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
17 even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
17 aşa şi credinţa, dacă nu are fapte, moartă este, singură fiind.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
such period shall be long enough for the objective of authorised use to be achieved.
această perioadă trebuie să fie suficientă pentru ca obiectivul utilizării autorizate să fie atins.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but right now we don't have enough of that.
dar momentan nu avem destul de multi bani,
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but there are not enough of those women.".
magazinele se află în sua și canada.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
,,vă ajunge de cînd ocoliţi muntele acesta. Întoarceţi-vă spre miazănoapte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gallstones have been reported after long-term therapy with orphacol.
a fost raportată formarea de calculi biliari ca urmare a terapiei pe termen lung cu orphacol.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cut in strips long enough to reach at least halfway up the container.
se taie în fâșii destul de lungi cât să ajungă cel puțin la jumătatea recipientului.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
4.10 after long discussions, the competitive dialogue procedure was introduced.
4.9 după discuţii îndelungate, a fost introdusă "procedura de dialog concurenţial".
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
decisions are often compromises reached after long negotiations under tremendous time pressure.
deciziile sunt adesea compromisuri la care se ajunge după negocieri îndelungate sub o presiune temporală formidabilă.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vivanza allows an erection to last long enough for you to satisfactorily complete sexual activity.
vivanza permite ca erecţia să dureze suficient de mult timp pentru o activitate sexuală completă şi satisfăcătoare.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(e) the withdrawal period is not long enough to ensure food safety;
(e) perioada de așteptare nu este suficient de lungă pentru a asigura siguranța alimentară;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muscle strength and physical exercise capacity are improved after long-term treatment with somatropin.
puterea musculară şi capacitatea de exerciţiu fizic se îmbunătăţesc după tratamentul pe termen lung cu somatropină.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if it's -- see it for a long enough time, i actually do something about it.
daca este --a se vedea pentru o perioada lunga, chiar fac ceva in legatura cu asta.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: