Usted buscó: arbitrarily (Inglés - Rumano)

this term was not chosen arbitrarily.
termenul nu este întâmplator ales.

"everyone arbitrarily determines margins.
"toată lumea stabileşte în mod arbitrar marje.

and you can't just draw them arbitrarily.
Şi nu le poţi desena la întâmplare.

objects can be arbitrarily grouped together.
obiectele pot fi grupate împreună arbitrar.

domain names should not be revoked arbitrarily.
numele de domenii nu pot fi revocate în mod arbitrar.

or do people arbitrarily utter empty words?
ori este doar un fel de a vorbi?”

requests for confidentiality shall not be arbitrarily rejected.
cererile de tratament confidențial nu pot fi respinse în mod arbitrar.

2. no one shall be arbitrarily deprived of his property.
2. nimeni nu poate fi lipsit în mod arbitrar de proprietatea sa.

the codename for the operation appears to have been chosen arbitrarily.
numele de cod al operațiunii pare să fi fost ales arbitrar.

(2) no one shall be arbitrarily deprived of his property.
2. nimeni nu va fi lipsit în mod arbitrar de proprietatea sa.

"we cannot arbitrarily slam on the brakes at a certain time."
"nu putem să frânăm după cum ne place la un anumit moment".

as a result, hiv-positive youth may be denied jobs arbitrarily.
ca rezultat tinerii hiv pozitivi ar putea fi refuzaţi în mod arbitrar la angajare.

sweden has an obligation under the treaties and this cannot just be interpreted arbitrarily.
suedia are o obligaţie în conformitate cu tratatele şi acest lucru nu poate fi interpretat pur şi simplu în mod arbitrar.

in this illustration, the photometer head is arbitrarily shown to be vertically above the source.
În această schemă, capul fotometrului este reprezentat arbitrar deasupra sursei, pe verticală.

in addition, the departments enjoy great discretion to arbitrarily deny access to imported brands.
În plus, departamentele pot refuza în mod arbitrar accesul mărcilor importate.

and those of no two groups will be identical unless their rituals are arbitrarily standardized by authority.
două grupuri diferite nu vor avea niciodată un cult identic, decât în cazul în care ritualurile lor ar fi arbitrar uniformizate pe cale autoritară.

2. no one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
2. nimeni nu poate fi lipsit în mod arbitrar de cetăţenia sa sau de dreptul de a-şi schimba cetăţenia.

in fact they arbitrarily rejected as false whatever they failed to comprehend and whose final sequel was not apparent to them.
ei socot însă minciună ceea ce nu cuprind cu ştiinţa şi a cărui tâlcuire nu le-a venit încă.

(2) no one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
2. nimeni nu poate fi lipsit în mod arbitrar de cetăţenia sa nici de dreptul de a-şi schimba cetăţenia.

this is because thy lord destroyeth not the townships arbitrarily while their people are unconscious (of the wrong they do).
Şi aşa va fi să fie, căci domnul tău nu nimiceşte pe nedrept cetăţile ai cărei locuitori sunt încă neştiutori.