Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the most recent studies show that 1 out of every 110 children in the united states have an autism spectrum disorder.
cele mai recente studii arată că 1 din fiecare 110 copii în statele unite au o tulburare de spectru autist.
autism spectrum disorders (asd) are defined by certain communication, social and behavioural difficulties (figure 1).
afecţiunile din spectrul autismelor (asd) sunt definite prin anumite dificultăţi de comunicare, sociale şi de comportament (figura 1).
in the united states, probably the most astonishing statistic is a 600 percent increase in autism and autistic spectrum disorders and other learning disabilities.
În statele unite, probabil cea mai uimitoare statistică este o creştere de 600 % în autism şi în afecţiunile din spectrul autismului precum şi la alte disabilităţi de învăţare.
to improve or to create sustainable systems of information on major and chronic diseases and conditions such as in cardiovascular diseases, autism spectrum disorders, neuro-degenerative conditions/dementias and in oral health.
Îmbunătățirea sau crearea de sisteme durabile de informare cu privire la bolile și afecțiunile majore și cronice, cum ar fi bolile cardiovasculare, tulburările din spectrul autismului, afecțiunile neurodegenerative/demența, și cu privire la sănătatea orală.
in recent years, the number of autism spectrum disorders has increased dramatically in the u.s. the reason for the increase is not fully clear, but it likely due to both improvements and modifications in the diagnostic process that result in an increase in the number of children being identified, as well as some degree of true increase in the incidence of the disorders themselves.
În ultimii ani,, numărul de tulburările din spectrul autismului a crescut dramatic în sua. motivul pentru această creştere nu este pe deplin clar, dar este probabil datorat atât îmbunătăţiri şi modificări în procesul de diagnosticare, care duce la o creştere a numărului de copii fiind identificate, precum şi un anumit grad de creştere reală a incidenţei tulburărilor înşişi.