Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of conjunctival exudate or scrapings
celule gigante multinucleate observate la examinarea microscopică a exsudatului sau materialului raclat de la nivelul conjunctivei
study 5 enrolled 507 adult or skeletally mature adolescents with giant cell tumour of bone and evidence of measurable active disease.
studiul 5 a înrolat 507 adulţi sau adolescenţi cu perioada de creştere finalizatăcu tumoră osoasă cu celule gigant şi dovezi măsurabile de boală activă.
patients with giant cell tumour of bone should be evaluated at regular intervals to determine whether they continue to benefit from treatment.
pacienţii cu tumoră osoasă cu celule gigant trebuie evaluaţi la intervale regulate pentru a determina dacă continuă să beneficieze de pe urma tratamentului.
523 patients with giant cell tumour of bone in single-arm, clinical trials examining the efficacy and safety of xgeva.
523 pacienţi cu tumoră osoasă cu celule gigant din studii clinice cu un singur braţ care evaluează eficacitatea şi siguranţa xgeva.
"the best treatment for those cases of giant cell arteritis which are poorly controlled by conventional corticosteroid therapy, or in which this therapy may be poorly tolerated, has yet to be discovered."
"cel mai bun tratament pentru acele cazuri de arterite cu celule gigante care sunt nesatisfăcător controlate prin terapie convenţională corticosteroidică, sau în care această terapie poate fi insuficient tolerată, încă rămâne de descoperit."
in patients with giant cell tumour of bone, denosumab binds to rank ligand, significantly reducing or eliminating osteoclast-like giant cells.
la pacienţii cu tumori osoase cu celule gigant, denosumab se leagă de ligandul rank, reducând sau eliminând semnificativ celulele gigant asemănătoare osteoclastelor.
it contains an active substance called everolimus which may reduce the size of brain tumours called subependymal giant cell astrocytomas (sega).
conţine o substanţă activă numită everolimus care poate reduce dimensiunea tumorilor de la nivelul creierului, numite astrocitome subependimale cu celule gigant (ascg).
the cells in giant cell tumour of bone are also activated via rankl, and treatment with denosumab prevents them from growing and breaking down bone, allowing normal bone to replace the tumour.
celulele din tumora osoasă cu celule gigante sunt activate și prin intermediul rankl, iar tratamentul cu denosumab împiedică dezvoltarea lor și împiedică descompunerea osului, permițând țesutului osos normal să înlocuiască tumora.
in patients with giant cell tumour of bone, an injection of 120 mg under the skin is given on days 1, 8 and 15 of a four week cycle, and then once every four weeks.
la pacienții cu tumoră osoasă cu celule gigante se administrează o injecție de 120 mg sub piele în zilele 1, 8 și 15 într-un ciclu de patru săptămâni, iar apoi o dată la patru săptămâni.
in subjects with giant cell tumour of bone who received 120 mg every 4 weeks with a loading dose on days 8 and 15, steady- state levels were achieved within the first month of treatment.
la subiecţii cu tumoră osoasă cu celule gigant cărora li s-au administrat 120 mg la fiecare 4 săptămâni, cu o doză de încărcare în zilele 8 şi 15, concentraţia la starea de echilibru a fost atinsă în cursul primei luni de tratament.
finally, this case serves to remind us that giant cell arteritis is not the only cause of elevated esr and crp, but that these are non-specific markers that are often elevated in other inflammatory conditions or with advanced neoplasia (4,5).
În sfârşit, acest caz serveşte la a ne aduce aminte că arterita cu celule gigant nu este singura cauză a valorilor crescute ale vsh şi pcr, dar şi că acestea reprezintă markeri non-specifici care sunt adeseori crescuţi în alte condiţii inflamatorii sau în neoplazie avansată (4,5).
organisms seen on gram’s or koh stain or multinucleated giant cells seen on microscopic examination of drainage or tissue obtained during a surgical operation or endoscopy or from a surgically placed drain
microorganisme observate la colorația gram sau cu koh sau celule gigante multinucleate observate la examinarea microscopică a unui lichid sau a unui țesut obținut în cursul unei intervenții chirurgicale sau al unei endoscopii sau de la nivelul unui dren plasat chirurgical
the first study involved 37 patients and response to treatment was defined as elimination of at least 90% of the giant cells or no progression of the condition after 25 weeks of treatment.
primul studiu a cuprins 37 de pacienți, iar răspunsul la tratament a fost definit ca eliminarea a cel puțin 90 % din celulele gigante sau ca lipsa progresiei afecțiunii după 25 de săptămâni de tratament.
votubia is indicated for the treatment of patients with subependymal giant cell astrocytoma (sega) associated with tuberous sclerosis complex (tsc) who require therapeutic intervention but are not amenable to surgery.
votubia este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu astrocitom subependimal cu celule gigant (ascg) asociat cu complexul sclerozei tuberoase (cst), care necesită intervenţie terapeutică, dar care nu pot fi supuşi intervenţiei chirurgicale.
xgeva contains denosumab, a protein (monoclonal antibody) that works to slow down bone destruction caused by cancer spreading to the bone (bone metastasis) or by giant cell tumour of bone.
xgeva conţine denosumab, o proteină (anticorp monoclonal) care acţionează prin încetinirea distrugerii osoase cauzate de răspândirea cancerului la nivelul oaselor (metastaze osoase) sau de tumora osoasă cu celule gigant.