Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a driver approaching a roundabout is forced to lower his entry speed, which reduces crash severity.
un conducător auto care se apropie de un sens giratoriu este obligat să-şi reducă viteza la intrare, ceea ce reduce gravitatea accidentelor.
replacing a junction with a roundabout is generally the initiative of the road authorities and has to be decided on by local or regional governments.
Înlocuirea unei intersecţii cu un sens giratoriu este realizată de obicei la iniţiativa autorităţilor rutiere şi trebuie aprobată de administraţiile locale sau regionale.
by sancho el sabio avenue to go up the road anoeta hospitals and lead to the roundabout galarreta, which will conclude the first stage.
prin sancho el sabio avenue pentru a merge la spitale anoeta drumul şi să conducă la galarreta sensul giratoriu, care se va încheia prima etapă.
a point spatial object that is used to either represent connectivity between two road links or to represent a significant spatial object such as a services station or roundabout.
obiect spațial punctual care este utilizat pentru a reprezenta fie conectivitatea între două legături rutiere fie un obiect spațial semnificativ, cum ar fi o stație de servicii sau o intersecție cu sens giratoriu.
area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout.
o zonă (parțial) închisă de drumuri care este utilizată în scopuri care nu țin de circulație și care nu este un sens giratoriu.
at intersections on distributor roads, slow and fast moving traffic have to merge again, so speeds must be reduced, e.g. by a roundabout.
la intersecţiile de pe drumurile de distribuţie, traficul lent şi cel rapid vin din nou în contact, în consecinţă viteza trebuie redusă, de exemplu, prin introducerea unui sens giratoriu.
a traffic square is an area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout.
un scuar este o zonă (parțial) închisă de drumuri care este utilizată în scopuri ce nu țin de circulație și care nu este un sens giratoriu.
proceeds along muaskar highway in an easterly direction to the roundabout at al esteglal highway/hawar highway and further in a southerly direction on hawar highway until that terminates at the eastern coast at the entrance of the village of askar.
continuă de-a lungul șoselei muaskar în direcție estică până la sensul giratoriu de la intersecția șoselei al esteglal cu șoseaua hawar și, mai departe, pe direcție sudică pe șoseaua hawar până când aceasta se încheie pe coasta de est la intrarea în satul askar.
the roundabouts in the netherlands are characterized by a pure circular design, a narrow carriageway, radially oriented entry roads and right-of-way of the traffic on the roundabout.
sensurile giratorii în Ţările de jos sunt caracterizate printr-o formă circulară clară, benzi înguste, benzi de intrare orientate radial şi acordarea priorităţii de dreapta în traficul prin sensul giratoriu.
roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
manejuri, balansoare, standuri de tir și alte atracții de genul celor pentru bâlciuri; circuri ambulante și menajerii ambulante; teatre ambulante