Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in their own words
cu cuvintele lor
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a meaning, in their
lipsite de o noimă, în
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in their payment periods.
în perioadele lor de plată.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
information and communication officers and their networks
responsabilii cu informarea și comunicarea, precum și rețelele acestora
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
having light in their home
aşteaptă să aibă lumină în
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and constant in their prayers.
de cei care în rugăciune sunt stăruitori
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
thamood belied in their pride
iar cei mai nemernici dintre ei au ieşit în faţă.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
thamud belied in their exorbitance.
iar cei mai nemernici dintre ei au ieşit în faţă.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
now, put yourself in their shoes.
acum, puneți-vă în pielelea lor.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
natural scientists in their own flowerbed
oameni de ştiinţă a naturii în propriul lor strat de flori
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impede crew members in their duties;
împiedica membrii echipajului să își execute sarcinile;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
single loudspeakers, mounted in their enclosures
difuzoare individuale montate în carcasă
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
partners to inform their networks about the new €20 banknote
partenerii urmează să își informeze rețelele despre noua bancnotă de 20 eur
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in their plans, member states shall:
planurile prezentate de către statele membre:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- improvement of institutional capacity of soacial ngos and their networks;
- Îmbunătăţirea capacităţii instituţionale a organizaţiilor neguvernamentale şi a reţelelor sociale
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therefore, it is important that operators are able to manage their networks.
prin urmare, este important ca operatorii să fie capabili să-şi gestioneze reţelele.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this form of cooperation enables carriers to expand their networks of destinations on offer.
această formă de cooperare permite transportatorilor să își extindă rețelele de destinații oferite.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, member organisations from all eu countries and beyond are represented through their networks.
cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că, prin intermediul rețelelor lor, sunt reprezentate organizații-membre din toate țările ue și din afara acesteia.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in fact, notified operators try to maintain their advantages by charging high prices without formally denying access to their networks.
operatorii notificați încearcă astfel, prin intermediul unor tarife ridicate, să își păstreze avantajele fără a refuza în mod oficial accesul la rețea.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
transmission system operators should operate their networks according to these compatible technical and market codes.
operatorii de sisteme de transport trebuie să îşi exploateze reţelele în conformitate cu aceste coduri tehnice şi comerciale compatibile.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: