De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
* michael caine as john cutter, the stage engineer ("ingenieur") who works with angier and borden.
* michael caine - john cutter, inginerul de scenă care lucrează pentru angier.
- the certificate stating that its holder has passed the degree examination in architecture awarded by the departments of architecture of the technical colleges of delft or eindhoven (bouwkundig ingenieur);
- atestarea care certifică promovarea examenul de licenţă în arhitectură, eliberată de catedrele de arhitectură ale şcolilor tehnice superioare din delft sau eindhoven (bouwkundig ingenieur);
in the netherlands - the certificate stating that its holder has passed the degree examination in architecture awarded by the departments of architecture of the technical colleges of delft or eindhoven (bouwkundig ingenieur);
în olanda atestarea care certifică promovarea examenul de licență în arhitectură, eliberată de catedrele de arhitectură ale școlilor tehnice superioare din delft sau eindhoven (bouwkundig ingenieur);
the diplomas awarded by the departments of architecture (architektur/hochbau) of 'fachhochschulen' and, in so far as these institutions have been merged into 'gesamthochschulen', by the departments of architecture (architektur/hochbau) of 'gesamthochschulen', accompanied, where the period of study is less than four years but at least three years, by a certificate attesting to a four-year period of professional experience in the federal republic of germany issued by the professional body in accordance with the second subparagraph of article 4 (1) (ingenieur grad. and any other title which may be laid down later for holders of these diplomas);
diplomele eliberate de catedrele de arhitectură (architektur/hochbau) ale „fachhochschulen” și, în măsura în care aceste instituții au fost regrupate în „gesamthochschulen”, de catedrele de arhitectură (architektur/hochbau) ale „gesamthochschulen”, însoțite, în cazurile în care durata studiilor este mai mică de patru ani, dar de cel puțin trei ani, de un certificat prin care se atestă o perioadă de experiență profesională de patru ani în republica federală germania, eliberat de ordinul profesional în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf (ingenieur grad. și orice alte titluri oficiale de calificare ce vor fi eliberate ulterior titularilor acestor diplome);