Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it works wonders to have a big fat paintbrush with you when you go to the sandbox.
ea face minuni pentru a avea un mare pensulei gras cu tine când te duci la cutia cu nisip.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so it's got the right shape to produce the lensing.
deci are forma potrivită pentru a produce efectul de lentilă.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when you are arrested, you have the right to urgent medical assistance.
dacă sunteți arestat sau reținut, aveți dreptul la asistență medicală de urgență.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how does it work when you move around in the eu?
ce se întâmplă dacă vă deplasaţi pe teritoriul ue?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you think you got the best of me
crezi că ai scos ce e mai bun din mine
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i don't know. do you think you've got the right person?"
nu ştiu. credeţi că aţi ajuns la persoana potrivită?"
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
you can choose the right category for your title when you post.
poţi alege categoria potrivită pentru titlul tău în momentul înscrierii jocului.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how vivanza works vivanza will only work when you are sexually stimulated.
cum acţionează vivanza vivanza va acţiona numai când sunteţi stimulat sexual.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
when you meet with a conflict, it doesn’t matter whether you are in the right.
când dați peste un conflict, nu contează dacă aveți dreptate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but when you got to the ocean, my imagination was no competition for nature.
dar când ajungi la ocean, imaginația mea nu putea depăși natura.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop:
puteți alege ce se întîmplă cînd dați clic dreapta pe ecran cu dispozitivul de indicare:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
do your good deeds in secret; when you give alms, let not the left hand know what the right hand does.
faptele voastre bune faceţi-le în taină; când veţi da de pomană, mâna stângă să nu ştie ce face dreapta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so, it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information.
deci, în acest caz funcţionează foarte bine. dar nu merge prea bine atunci când avem nevoie de informaţii cantitative.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you got the date wrong when you were filling in the check.
ai scris data greşit când ai completat cecul.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it creates people -- when you manipulate incentives to get people to do the right thing -- it creates people who are addicted to incentives.
creează oameni -- când manipulezi stimulente pentru a face oamenii să facă ceea ce trebuie -- asta creează oameni care sunt dependenți de stimulente.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because, when you make a decision at the right time and the right place, god, that universe makes it happen for you.
pentru că, atunci când iei o decizie la momentul potrivit, şi în locul potrivit, dumnezeule, universul o realizează pentru tine.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it works by helping to relax the blood vessels in your penis, allowing blood to flow into your penis when you get sexually excited.
acesta acţionează prin relaxarea vaselor de sânge de la nivelul penisului, favorizând circulaţia sângelui în penis atunci când există un stimul sexual.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's much easier to work when you write about positive things.
este mult mai uşor să lucrezi când scrii despre lucruri pozitive.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i'm so happy that you got the award that you had deserved.
"sunt foarte fericit că ai primit premiul pe care îl meritai.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
levitra will only work when you are sexually stimulated.
levitra va acţiona numai când sunteţi stimulat sexual.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: