Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
because these mitotic cells are easily detached, they can be lost when the medium containing the test substance is removed.
deoarece celulele mitotice se detașează ușor, acestea pot fi pierdute în momentul înlăturării mediului conținând substanța de test.
the mitotic index is only an indirect measure of cytotoxic/cytostatic effects and depends on the time after treatment.
indexul mitotic variază în timp după tratament și reprezintă doar o măsură indirectă a efectelor citotoxice/citostatice.
stabilisation results in the inhibition of the normal dynamic reorganisation of the microtubular network that is essential for vital interphase and mitotic cellular functions.
stabilizarea conduce la inhibarea reorganizării dinamice normale a reţelei microtubulare, care este esenţială pentru funcţiile celulare vitale în interfază şi mitoză.
and it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.
Și previne formarea acelor lanțuri a acelor axe mitotice necesare pentru transferul materialului genetic la celulele fiice.
aneugen any substance or process that, by interacting with the components of the mitotic and meiotic cell division cycle, leads to aneuploidy in cells or organisms.
aneugen orice substanță sau proces care, prin interacțiunile cu componentele celulei mitotice sau meiotice în timpul diviziunii celulare, conduce la apariția aneuploidiei în celule sau organisme.
it is common to find that the mitotic index (a measure of the proliferation, or fast production status of a cell population) is high.
aceasta este comun pentru a găsi că indicele mitotic (o măsură a proliferării, sau statutul de producție rapidă a unui populației de celule) este mare.
mitotic index the ratio of cells in metaphase divided by the total number of cells observed in a population of cells; an indication of the degree of cell proliferation of that population.
indice mitotic raportul dintre numărul de celule în metafază și numărul total de celule observate într-o populație celulară; acesta oferă un indiciu cu privire la gradul de proliferare celulară a populației respective.
the risk of recurrence in patients after surgery of their primary gist was retrospectively assessed based on the following prognostic factors: tumour size, mitotic index, tumour location.
riscul de recidivă la pacienţii la care s-a efectuat o rezecţie chirurgicală a tumorii gist primare a fost evaluat retrospectiv pe baza următorilor factori de prognostic: mărimea tumorii, indicele mitotic, localizarea tumorii.
in monolayers, mitotic cells (identifiable as being round and detaching from the surface) may be present at the end of the 3-6 hr treatment.
În culturile monostrat, pot fi prezente celule mitotice (recunoscute după forma rotundă a acestora și după faptul că se detașează de pe suprafață) la sfârșitul perioadei de tratament de 3-6 ore.