Usted buscó: nail the deadline (Inglés - Rumano)

the deadline is the 31st.
termenul limită este 31 octombrie.

the deadline should be set.
se impune stabilirea respectivului termen.

the deadline is february 26th 2010.
termenul limită este 26 februarie 2010.

the deadline is december 15, 2013.
termenul limită este 15 decembrie 2013.

the deadline expires in mid-may.
termenul respectiv expiră la jumătatea lunii mai.

requests tabled after the deadline
solicitări prezentate după expirarea termenului

the deadline should therefore be set.
prin urmare ar trebui să se stabilească termenul respectiv.

in this case, the deadline is 60 days.
În acest caz, termenul este de 60 de zile.

- setting the deadline of the project;
- se comunica termenul de realizare al proiectului;

extention of the deadline till june 12, 2012.
extinderea termenului limită pînă pe 12 iunie 2012.

number of documents sent within the deadline
nr.de documente transmise În termenul stabilit

interested parties were notified of the deadline.
părţile interesate au fost informate în legătură cu acest termen.

. the deadline for entries was 30 september 2007.
termenul limită pentru trimiterea articolelor a fost data de 30 septembrie 2007.

- the deadline for delivery is strictly respected.
· termenul de livrare este respectat cu exactitate.

extension of the deadline for the consultants' selection
prelungirea termenului in cadrul selectiei de consultanti

bringing forward the deadline for the energy audits;
să se stabilească un termen pentru auditurile energetice;

the deadline for submitting appeals expires wednesday night.
termenul pentru înaintarea reclamaţiilor expiră miercuri noaptea.

"the explosion occurred two minutes after the deadline."
"explozia s-a produs la două minute după termenul limită"

what happened was that pica finally managed to nail the maui jackpot.
ce sa întâmplat a fost că pica în cele din urmă a reușit să unghii maui jackpot.

the administration of the deadlines
gestionarea termenelor de realizare