Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
very nice to talk with you
e plăcut să vorbesc cu tine
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
same to you take care always
te pup cu drag
Última actualización: 2022-03-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
%1 (on %2) offers to dcc chat with you
% 1=partnernick
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
someone started a dcc chat with you
cineva a pornit o discuție dcc cu dumneavoastră
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
name: very nice to talk to you pronounce: very nice to talk with you
editează traducerea: este plăcut să vorbesc cu tine
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
are you busy or you don't want to chat with me
esti ocupat sau nu vrei sa vorbesti cu mine
Última actualización: 2020-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
what can you take with you?
ce puteÅ£i lua cu dumneavoastrÄ ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sometimes in the afternoon she went to chat with the postilions.
câteodată, după amiază, se ducea peste drum să pălăvrăgească cu surugiii de la poştalioane.
Última actualización: 2021-01-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
before you take remeron take care when taking remeron in combination with:
solicitantul/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a fost, de asemenea, de acord să introducă interacţiunea cu inhibitorii de monoaminooxidază (imao) în secţiunea 4. 3 a rezumatului caracteristicilor produsului:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
and if you take care of this issue beforehand, you will have to pay even less.
Și dacă ați avea grijă de această problemă în prealabil, va trebui să plătească chiar și mai puțin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pay attention to what each baby wants and make sure you take care of all of them, so you can move to the next level.
acorde o atenţie la ceea ce vrea fiecare copil şi asiguraţi-vă că ai grijă de toate, astfel încât puteţi trece la nivelul următor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we've discovered some older videos and thought it would be nice to share them with you... enjoy!
recent am dat de câteva clipuri mai vechi și credem că o să vă placă!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and how can you take it when one of you has already gone in to the other and they have made with you a firm covenant?
Şi cum l-aţi lua, atunci când v-aţi legat unul de celălalt şi femeile voastre au primit de la voi un legământ greu?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
during a day of bad weather a laptop with internet is very convenient to get to work a little or just to chat with friends.
Într-o zi cu vreme mai neplăcută un laptop cu internet este foarte convenabil pentru a vă pune puțin pe muncă sau pentru a comunica cu prietenii.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it’s essential that you take your booking confirmation with you on your transfer.
este esențial ca să luați confirmarea rezervării cu tine pe transfer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and when we made a covenant with you and raised the mountain over you: take hold of what we have given you with firmness and be obedient.
atunci când am făcut legământul şi am ridicat deasupra lor muntele, le-am spus: “luaţi cu tărie ceea ce vă dăruim şi ascultaţi!”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
it is a warm city so bring summer clothes with you. it's nice to sit outside in the evening.
este un oras cald aduce atât haine de vară cu tine. este frumos să stea în afara seara.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and we made a covenant with you, and raised the mount above you: “take what we have given you firmly, and listen.”
atunci când am făcut legământul şi am ridicat deasupra lor muntele, le-am spus: “luaţi cu tărie ceea ce vă dăruim şi ascultaţi!”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ksirc; is the default irc client, which is shipped with kde;. you can use ksirc; to chat with anyone on an irc network.
ksirc; este clientul irc implicit care vine odată cu distribuţia dumneavoastră de kde;. Îl puteţi folosi să conversaţi cu oricine din reţeaua irc.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said, "would you take my son with you?"
totuși, în ultima zi pe care am petrecut-o la orfelinat un bãrbat mi-a dat copilul sãu în braţe şi mi-a spus: “n-ai vrea sã-l iei pe fiul meu cu tine?”
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible