Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
paroxysmal nocturnal hemoglobinuria
hemoglobinurie nocturna paroxistica
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
paroxysmal atrial fibrillation (paf)
fia paroxistica
Última actualización: 2015-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (pnh):
În hemoglobinuria paroxistică nocturnă (hpn):
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the typical paroxysmal cough is usually seen in young children.
tusea paroxistică tipică poate fi observată, de obicei, la copii mici.
Última actualización: 2014-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
leukoscan is not expected to bind to leukocytes in patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria.
nu este de asteptat ca leukoscan sa adere de leucocitele pacientilor cu hemoglobinurie paroxistica nocturna.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
paroxysmal nocturnal hemoglobinuria is caused by complement breakdown of rbcs due to an inability to make gpi.
hemoglobinuria paroxistică nocturnă este cauzată de liza mediată de complement a hematiilor din cauza incapacitătii de a sintetiza gpi.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
soliris (eculizumab) is indicated for the treatment of patients with paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (pnh).
soliris (eculizumab) este indicat pentru tratarea pacienţilor cu hemoglobinurie paroxistică nocturnă (hpn).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nasal congestion, pharyngolaryngeal pain, tachypnoea, bronchospasm, cough, dyspnoea paroxysmal nocturnal, hypoxia, rales, wheezing
congestie nazală, durere faringo-laringiană, tahipnee, bronchospasm, tuse, dispnee paroxistică nocturnă, hipoxie, raluri, respirație șuierătoare
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
soliris is used for the treatment of patients with a certain type of disease affecting the blood system called paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (pnh).
soliris este folosit în tratarea pacienţilor cu o boală care afectează sistemul sanguin, cunoscută sub denumirea de hemoglobinurie paroxistică nocturnă (hpn).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
multaq is indicated for the maintenance of sinus rhythm after successful cardioversion in adult clinically stable patients with paroxysmal or persistent atrial fibrillation (af).
multaq este indicat pentru menţinerea ritmului sinusal după o cardioversie reuşită la pacienţi adulţi cu fibrilaţie atrială (fa) paroxistică sau persistentă, stabili din punct de vedere clinic.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the clinical protection of the pertussis component of infanrix, against who-defined typical pertussis ( 21 days of paroxysmal cough) was demonstrated in:
protecţia clinică a componentei pertussis a infanrix faţă de tusea convulsivă tipică aşa cum este definită de către oms (> 21 de zile de tuse convulsivă) a fost demonstrată în următoarele studii:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
* childhood periodic syndromes that are commonly precursors of migraine include cyclical vomiting (occasional intense periods of vomiting), abdominal migraine (abdominal pain, usually accompanied by nausea), and benign paroxysmal vertigo of childhood (occasional attacks of vertigo).
* sindroamele periodice din copilărie, care precedă de obicei migrenele, includ vomitarea ciclică (perioade intense ocazionale de vărsături), migrena abdominală (durere abdominală, însoțită de obicei de senzația de greață), și vertijul paroxistic benign al copilăriei (crize ocazionale de vertij).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: