Usted buscó: perished (Inglés - Rumano)

list perished without a trace.
lista pierit fără urmă.

"my power has perished from me!"...
şi puterea mi-a pierit!”

there hath perished from me my authority.
şi puterea mi-a pierit!”

during the holocaust, most local jews perished in auschwitz.
În timpul holocaustului, majoritatea evreilor locali au pierit în auschwitz.

and he on whom my anger descends, he is indeed perished.
cel asupra căruia se abate mânia mea se va prăbuşi în prăpastie.

and i said, my strength and my hope is perished from the lord:
Şi am zis: ,,s'a dus puterea mea de viaţă, şi nu mai am nici o nădejde în domnul.``

such are they whose works have perished in the world and the hereafter.
zadarnice vor fi faptele acestora în viaţa de acum şi în viaţa de apoi.

indeed, they perished because they went looking for water and found none.
au murit, pentru că au umblat după apă şi nu au găsit nimic.

thousands of marine species perished, and life was hardly yet established on land.
mii de specii marine au pierit, iar viaţa a fost cu greu restabilită pe pământ.

6 whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
6 prin care lumea, care era atunci, a pierit fiind potopită cu apă;

of the 198 students that were in their beds at the time, 115 were rescued and 83 perished.
din cei 198 de elevi care se aflau în paturile lor la acea oră, 115 au fost salvaţi, iar 83 au murit.

"whereby the world that then was, being overflowed with water, perished."
"lumea de atunci a pierit tot prin apã."

according to ammianus, this is how valens perished (xxxi.13.14-6).
sub presiunea invaziei hune, valens acceptă stabilirea vizigoților în sudul dunării (376).

as though they had never dwelt in them; now surely perdition overtook madyan as had perished samood.
de parcă nu le-ar fi locuit niciodată atunci să nu li se spună: “Înapoi cu medianiţii?” aşa au fost îndepărtaţi şi tamudiţii.

and some of them reached iceland, others greenland, but the vast majority perished from hunger and thirst on the open sea.
unii dintre ei au ajuns în islanda, alţii în groenlanda, însă marea majoritate au murit de foame şi de sete în plină mare.

and one day i looked in, they were all dead ants that had gotten into my laptop and perished -- those poor ants!
Într-o zi m-am uitat înăuntru, erau furnici moarte care ajunseseră în laptop şi muriseră. săracele furnici!

an estimated 176 people perished, including 84 children and a teacher trapped in a collapsed school dormitory, built only a few years before.
aproximativ 176 de persoane şi-au pierdut viaţa, inclusiv 84 de copii şi un profesor care au fost prinşi sub dărâmăturile unui internat şcolar construit în urmă cu doar câţiva ani.

and had there not been allah's grace upon you and his mercy, and that allah was tender and merciful, ye had perished.
o, dacă nu ar fi fost harul lui dumnezeu asupra voastră şi milostivenia sa...! dumnezeu este bun, milostiv.

but some did obtain what israel looked for—salvation through christ. others did not and perished because of their unbelief and rejection of christ.
dar unii au obţinut ceea ce căuta israelul mântuirea prin hristos. alţi nu au primit şi au pierit datorită necredinţei lor şi a respingerii lui hristos.

they said: if the wolf should devour him when we are (so strong) a band, then surely we should have already perished.
ei spuseră: “dacă îl mănâncă lupul, şi noi suntem o ceată, atunci vom fi pierduţi!”