Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
recently they have become more active.
recent, parchetele au devenit mai active.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they spoke an eastern iranian language.
ei au vorbit o limbă est-iraniană.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they spoke a separate language, ladino.
limba lor, ladino (lb.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
more recently, they requested a 5-year delay.
mai recent, acestea au cerut o amânare de 5 ani.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
more recently, they are blaming the economic crisis.
mai nou, se dă vina şi pe criza economică.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they spoke of a very balanced and constructive opinion.
aceştia au vorbit despre un aviz foarte echilibrat şi constructiv.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they spoke of the days of the past and of the future.
despre vremea de altădată şi despre viitor.
Última actualización: 2021-01-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
they spoke to her tenderly, and asked her why she wept.
ei i‑au vorbit blând, şi au întrebat‑o de ce plângea.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and furthermore, we don't even know what language they spoke.
Și mai ales, nici măcar nu știm ce limbă vorbeau.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
though wages in greece have risen recently, they are still very low.
deşi salariile în grecia au fost majorate recent, acestea sunt încă foarte scăzute.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they were all filled with the spirit, and they spoke the word of god with boldness.
ei erau cu toţii umpluţi de spirit şi proclamau cuvântul lui dumnezeu cu îndrăzneală.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the only two requirements were that they were studying at the university, and they spoke english.
singurele două criterii au fost ca ei să fie studenţi, şi să vorbească engleză.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
very recently they have started campaign debate that was transmitted on the public television, etv.
au început campania de dezbatere, care a fost transmisă pe postul public de televiziune, etv.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each had a different culture, a different vision on politics, they spoke different languages.
fiecare avea o altă cultură, o altă viziune asupra politicii, vorbeau limbi diferite.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recently, they opened for owl city, as well as bands twenty one pilots, and neon trees.
recend, ei au deschis pentru owl city, precum și pentru trupele twenty one pilots și neon trees.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thus, in the past, elders talked about accumulating or losing de, and they spoke very sensibly.
de aceea pe vremuri, oamenii în vârstă vorbeau de acumularea sau pierderea virtuții.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they spoke among themselves: “build him a pyre and then throw him into the furnace.”
ei spuseră: “zidiţi-i o zidire şi aruncaţi-l în iad!”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
even though they have gained importance only relatively recently, they have already transformed the way minors interact and communicate with each other.
deși au câștigat în importanță doar relativ recent, aceste rețele au transformat deja modul în care minorii interacționează și comunică între ei.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they spoke of a gigantic planet, populated by ferocious animals and the single city left of the evil "medusae".
ei povesteau despre o planetă gigantică populată cu animale feroce și cu un singur oraș rămas al maleficelor "meduze".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
recently, they again gained the favor of the online poker community world after being awarded with the best poker customer service award.
recent, au câștigat din nou favoarea lumii online, comunitatea de poker după ce a fost distins cu cel mai bun poker customer service award.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: