Usted buscó: small deposit amounts are not yet sent to acc... (Inglés - Rumano)

if you are not held to account.
dacă nu aţi fi printre cei care vor fi judecaţi,

meant for small children who are not yet able to receive communion
destinate copiilor mici, care nu sunt încă în măsură să primească comuniune

*are not yet confirmed.
*nu sunt confirmate încă.

these are not yet in place.
acestea nu sunt încă puse la punct.

long term effects are not yet known.
efectele pe termen lung nu sunt cunoscute încă.

systems are not yet sufficiently smart;
sistemele nu sunt încă suficient de inteligente;

guidelines for expost audits are not yet complete
orientĂrile pentru auditurile ex post sunt ÎncĂ incomplete

these amounts are not charged to the member states concerned and are consequently borne by the community budget.
aceste sume nu sunt imputate statelor membre în cauză și, în consecință, trebuie suportate de bugetul comunitar.

they hope to enter paradise but are not yet therein.
ei vor striga soţilor raiului: “pace vouă!” însă ei nu vor putea intra, cu toate că râvnesc.

sheets and films that are not yet in contact with food,
foi și pelicule care nu au intrat încă în contact cu alimentele;

the results for the years 2008 and 2009 are not yet available.
rezultatele pentru anii 2008 și 2009 nu sunt încă disponibile.

efficacy data in patients with cml-bc are not yet available.
datele privind eficacitatea administrării la pacienţii cu lgc-cb nu sunt disponibile.

applicants who are not yet registered in the vis shall provide the original.
solicitanții care încă nu sunt înregistrați în vis prezintă documentele originale.

the court concludes that corrective actions are not yet effective in mitigating errors.
concluzia curţii este că acţiunile corective nu pot fi considerate deocamdată eficace în reducerea erorilor.

given the risk aversion in financial markets, these issues are not yet settled.
având în vedere aversiunea față de risc existentă pe piețele financiare, aceste aspecte nu sunt încă rezolvate.

networks of protected areas, like natura 2000 and emerald, are not yet completed;
rețelele de zone protejate, precum natura 2000 și emerald nu sunt încă finalizate;

clinical data are not yet available in this population (see section 4.2).
nu există încă date clinice disponibile la acest grup de pacienţi (vezi pct.

the march has to be sent to coordinates which are not blank.
marșurile trebuiesc trimise la coordonate, care nu sunt goale.

six member states (at, cy, es, sk, si, uk) have not yet sent their national measures to the commission.
În sfârșit, 6 state membre (at, cy, es, sk, si, uk) nu au comunicat încă măsurile lor naționale comisiei.

since truly effective distance micro-payment services are not yet available, on-line gambling operators typically require their customers to deposit funds on player accounts before playing.
deoarece nu sunt încă disponibile servicii de microplată la distanță cu adevărat eficiente, operatorii de jocuri de noroc online solicită în mod obișnuit clienților lor să depună fonduri în conturi de jucător înainte de a juca.