Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
link to the study :
linkul către studiu:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l ink to the study:
linkul către studiu:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4. appearance to the greeks
3. acasă la iosif 4.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to the members of the study group on
În atenția membrilor grupului de studiu
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to the members of the study group on the
În atenţia membrilor grupului de studiu
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all statistical methods applied to the study;
tuturor metodelor statistice aplicate studiului
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to the members of the study group on copyright
În atenţia membrilor grupului de studiu „drepturi de proprietate intelectuală”
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to the members of the study group on audit policy
În atenţia membrilor grupului de studiu „politica de audit”
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
annex to the study: good practices from six cities:
anexa la studiu: exemple de bune practici din șase orașe:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
created using a similar observing strategy, the hdf-s was very similar in appearance to the original hdf.
creată folosind o strategie de observare similară, hdf-s seamănă mult cu imaginea hdf originală.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
physico-chemical properties relevant to the conduct of the study;
proprietățile fizice și chimice relevante pentru realizarea studiului;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is approximately the size of the great spotted kiwi and is similar in appearance to the brown kiwi but its plumage is lighter in colour.
numai căpeteniilor le era permis să mănânce carnea de kiwi, iar pieile cu pene erau purtate de mai marii tribului ca pelerine.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this type of care contributes, beyond appearance, to the special taste of the cheese.
dincolo de aspectul pe care îl dobândește astfel brânza, acest tip de pregătire a brânzei influențează și gustul special al acesteia.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the study should seek answers to the following questions:
studiul va căuta să răspundă următoarelor întrebări:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
three patients discontinued the studies prematurely due to adverse events considered as unrelated to study drug.
trei pacienţi s- au retras prematur din studiu datorită unor evenimente adverse considerate ca nefiind legate de medicamentul în studiu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
in gist the study drug was discontinued for drug-related adverse reactions in 4% of patients.
În studiile clinice la pacienţii cu gist, tratamentul cu glivec a fost întrerupt datorită reacţiilor adverse determinate de medicament, la 4% dintre pacienţi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
only grade 1 and 2 events were reported and there were no events leading to discontinuation of any of the study drugs.
au fost raportate doar evenimente de grad 1 şi 2 şi nu au existat evenimente adverse care să ducă la întreruperea oricăruia dintre medicamentele de studiu.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reference to the background map that has been used.
trimitere la harta contextuală care a fost utilizată.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this trial was stopped for futility after 477 patients had received the study drug (out of 600 patients intended).
acest studiu a fost oprit datorită lipsei de eficacitate după ce medicamentul investigat a fost administrat la 477 de pacienţi (dintr-un total de 600 de pacienţi planificaţi).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the applicant provided the case narratives for all the deaths notified to the applicant and reviewed the adverse events with an outcome of death, and concluded that these deaths not considered as related to the study drug by the study investigators.
solicitantul a furnizat rapoartele de caz pentru toate decesele notificate solicitantului şi a revizuit evenimentele adverse care au avut ca rezultat decesul, concluzionând că niciun deces nu poate fi considerat ca datorat medicamentului studiat de către investigatorul din studiu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: