Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
since the horrendous terror attack on the twin towers, innumerable security measures have been put in place.
de la atacul îngrozitor asupra celor două turnuri gemene, au fost adoptate nenumărate măsuri de securitate.
a vivid example of the consequences of terrorism is the attack against the twin towers in manhattan on 11 september 2001.
un exemplu ilustrativ de consecințe ale terorismului îl reprezintă atacul asupra turnurilor gemene din manhattan din 11 septembrie 2001.
in october 2005, the albanian authorities took possession of office space at the so-called twin towers of central tirana.
În octombrie 2005, autorităţile albaneze au confiscat birourile din aşa-numitele turnuri gemene din centrul tiranei.
albanian authorities previously seized office space at the so-called twin towers of central tirana. [getty images]
autorităţile albaneze au confiscat anterior birourile din aşa-numitele turnuri gemene din centrul tiranei. [getty images]
* in kuala lumpur, malaysia, the lights of the world's tallest twin towers, the petronas towers, were turned off.
* În kuala lumpur, malaezia, luminile celor mai înalte turnuri gemene, petronas twin towers au fost stinse.
president traian basescu and prime minister calin popescu tariceanu condemned the events five years ago, when hijackers crashed airliners into the twin towers of the world trade centre in new york and the pentagon near washington.
preşedintele traian băsescu şi primul ministru călin popescu tăriceanu au condamnat evenimentele petrecute în urmă cu cinci ani, când câţiva terorişti au izbit avioanele deturnate de cele două turnuri gemene ale world trade centre din new york şi de pentagon, în apropiere de washington.
albanian authorities took possession of office space tuesday (18 october) at the so-called "twin towers" of central tirana.
marţi (18 octombrie), autorităţile albaneze au intrat în posesia birourilor din aşa-numitele "turnuri gemene" din centrul tiranei.
authorities seized 22 apartments in tirana's "twin towers" belonging to yasin al-qadi, a fugitive saudi businessman, on 15 december.
autorităţile au confiscat în 15 decembrie 22 de apartamente din "turnurile gemene" din tirana aparţinând lui yasin al-qadi, un om de afaceri saudit fugar.