Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
they're mit undergraduates.
sunt studenţi la mit.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nearly 60% of 160,000 undergraduates now pay tuition.
aproape 60% din cei 160 000 de studenţi plătesc acum taxe pentru învăţământ.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kellogg college is a graduate college and admissions are not open to undergraduates.
kellogg college este destinat studiilor post-universitare, fără programe de nivel licență.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what they did was they hooked up harvard undergraduates to an electric shock machine.
i-au cuplat pe câțiva dintre studenții de la harvard la o mașină de șocuri electrice.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
statistics show that undergraduates and graduates are more likely to complete a mooc than others.
statisticile arată că studenții universitari au mai multe șanse să completeze un mooc decât alte persoane.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
undergraduates who fail to declare a finance major can be shut out of certain job applications altogether.
care nu reușesc să undergraduates declare majore finanțe pot fi excluși din anumite aplicații de locuri de muncă cu totul.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
undergraduates were especially vocal about such shortcomings during international students' day, november 17th.
studenţii au fost foarte vehemenţi faţă de aceste aspecte de ziua internaţională a studenţilor, din data de 17 noiembrie.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
of course, these are undergraduates in canada -- not the world's most representative population.
bineînţeles, aceştia sunt studenţi în canada -- nu populaţia cea mai reprezentativă a lumii.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== supporting studies ==dunning and kruger set out to test these hypotheses on cornell undergraduates in psychology courses.
== studii asupra efectului ==dunning și kruger au testat aceste ipoteze pe studenții de la cursurile de psihologie de la universitatea cornell.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and that allowed me to expand my group to 20 people, a mix of graduate students, post-docs and even some undergraduates.
iar asta mi-a permis să extind grupul la 20 de oameni, un amestec de masteranzi, post-doctoranzi și chiar câțiva studenți.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is an undergraduate volunteer -- we have 30,000 undergraduates so we can choose among them -- that's actually just a red pen mark.
acesta este un student voluntar -- avem 30 000 de studenţi aşa că putem alege dintre ei -- asta-i de fapt doar o urmă de stilou roşu.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
well, my undergraduates and the people i work with haven't discovered this, so we actually have people do something altruistic and do something fun, and to contrast it.
păi, studenţii mei şi persoanele cu care lucrez nu au descoperit asta, aşa că oamenii chiar fac ceva altruist şi fac ceva distractiv, pentru a contrasta.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the european institute of romania (eir) offers final year undergraduates, master and phd students from the romanian universities the opportunity to participate in the internships organised in the units of eir.
În conformitate cu prevederile legale privind reglementarea activității de voluntariat, respectiv practica elevilor și studenților în românia, institutul european din românia (ier) oferă persoanelor interesate din țară și din străinătate posibilitatea de a efectua stagii de practică sau activități de voluntariat în cadrul diferitelor structuri organizatorice ale instituției.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
undergraduate studies
master
Última actualización: 2023-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: