Usted buscó: untick (Inglés - Rumano)

consumers are currently often forced to untick those boxes if they do not want these extra services.
În prezent, consumatorii sunt adesea obligați să deselecteze opțiunile în cauză dacă nu doresc aceste servicii suplimentare.

untick this option if you do not want to have icons on the desktop. without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
dezactivați această opțiune dacă nu doriți să aveți iconițe pe ecran. fără iconițe ecranul va fi ceva mai rapid, dar nu veți mai putea să puneți fișiere pe ecran.

if this option is ticked, kde will show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. ensure you know what you are doing if you untick it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
dacă această opțiune este activată, kde va afișa un dialog de confirmare oricînd o capabilitate de accesibilitate este activată sau dezactivată. aveți grijă că dacă dezactivați această opțiune, setările de accesibilitate ale tastaturii vor fi aplicate întotdeauna fără confirmare.

preview options here you can modify the behaviour of konqueror when it shows the files in a folder.the list of protocols: tick the protocols over which previews should be shown; untick those over which they should not. for instance, you might want to show previews over smb if the local network is fast enough, but you might disable it for ftp if you often visit very slow ftp sites with large images.maximum file size: select the maximum file size for which previews should be generated. for instance, if set to 1 mb (the default), no preview will be generated for files bigger than 1 mb, for speed reasons.
opțiuni de previzualizare aici puteți modifica comportamentul konqueror cînd afișează fișierele dintr-un dosar.lista de protocoale selectați protocoalele pentru care vor fi activate previzualizările și deselectați-le pe cele pentru care nu ar trebui activată această operație. de exemplu, ar putea fi eficient să afișați previzualizări folosind protocolul smb dacă rețeaua locală este suficient de rapidă, dar ar trebui să dezactivați protocolul ftp dacă vizitați site-uri ftp lente și cu imagini mari. mărimea maximă a fișierului selectați mărimea maximă a fișierului pentru care să fie generată previzualizarea. de exemplu, dacă o setați la 1 mo (implicit), atunci nu vor fi generate previzualizări pentru fișiere mai mari de 1 mo, din motive de viteză.