Usted buscó: we are facing a sobering situation (Inglés - Rumano)

we are facing a crisis of jobs.
ne confruntăm cu o criză a locurilor de muncă.

we are also facing a new world order.
ne confruntăm totodată şi cu o nouă ordine mondială.

we are facing an investment gap.
ne confruntăm cu un deficit investițional.

we are facing an energy crisis.
ne confruntăm cu o criză energetică.

we are saying that we are facing a wall of silence.
noi afirmăm că ne confruntăm cu un zid al tăcerii.

but i would say that we are facing a real challenge here.
Însă pot spune că ne confruntăm cu o provocare reală aici.

some countries are facing a brain drain.
unele țări se confruntă cu un veritabil „exod al creierelor”.

europeans are facing globalisation.
europenii trebuie să facă faă globalizării.

in this respect, we are facing a serious problem with the environment.
În această privinţă, ne confruntăm cu o problemă gravă privind mediul.

2.3 the eu is also facing a situation of "innovation emergency".
2.3 ue este de asemenea într-o stare de urgenţă în ceea ce privește inovația.

europe’s airports are facing a capacity crunch.
aeroporturile europene se confruntă cu o penurie de capacități.

we should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war.
ar trebui sa trimitem trupe de mentinere a pacii pentru a-i servi pe cei care se confrunta cu un razboi civil.

increased awareness that europeans are facing a common future together
sensibilizare crescută în legătură cu viitorul comun al tuturor europenilor împreună

hence, with this type of accident we are facing a potential disaster of international dimension.
astfel, acest tip de accident reprezintă un potențial dezastru de dimensiuni internaționale.

cancer is one of the biggest health challenges we are facing worldwide.
cancerul este una din provocările majore cu care ne confruntăm la nivel mondial.

innovation contributes to tackling the most critical societal challenges we are facing.
inovarea contribuie la abordarea celor mai importante provocări societale cu care ne confruntăm.

scooby and his friends are facing a whole new challenge with three new game...
scooby si prietenii lui se confruntă cu o provocare cu totul nou, cu trei...

i believe that we are facing a window of opportunity to create a path towards a sustainable green economy.
consider că acum este momentul oportun pentru a deschide calea spre o economie durabilă şi ecologică.

therefore, sociologically speaking, we are facing a sample representative only for a certain professional and cultural field.
vasăzică, sociologic vorbind, avem de-a face cu un „eşantion” reprezentativ doar pentru un anumit cîmp profesional şi de mentalitate.

maybe a sobering thought and something you all know about.
poate un gând care ne trezeşte şi ceva ce toţi ştiţi.