Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you are the most beautiful girl in the world
tu eşti cea mai frumoasă fată din lume
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
english name: you are the most beautiful girl in the world
engleză nume:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are most welcome here!
vă așteptăm cu drag!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so you are most welcome zoran, here, in this club.
În concluzie, sunteți mai mult decât binevenit, zoran, aici, în acest club.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surely you are most mighty, most wise.”
iartă-ne nouă! tu eşti puternicul, Înţeleptul.”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tick boxes where and when you are most likely to operate
bifați rubricile care corespund locului și momentului în care estimați că veți opera.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tick boxes where and when you are most likely to operate.
bifaţi rubricile care corespund locului şi momentului în care estimaţi că veţi opera.
Última actualización: 2016-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you decide to rent a finca in the north-east and you are in the vicinity of the most beautiful tours on horseback.
daca va decideti sa închiriati o finca în partea de nord-est și vă aflați în imediata apropiere a celor mai frumoase excursii călare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are in the fairytale world and soon you will meet the prince at the ball. do you want to be the most beautiful princess tonight?
sunteti in lume de basm și în curând veți întâlni prințul la minge. nu vrei sa fii cea mai frumoasa printesa in seara asta?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
admit us to your mercy, for you are most merciful of the merciful'
acoperă-ne cu milostivenia ta, căci tu eşti milostivul milostivilor.”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
certainly, you are most interested in how much you can earn on this method. however, this is the wrong approach.
desigur, cel mai interesaţi şi de cât de mult puteţi câştiga în această metodă. cu toate acestea, aceasta este o abordare greşită.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are most likely already heavily involved in light work, and eagerly give of yourself to help other souls to ascend.
probabil că sunteti deja puternic implicați în munci de luminã, și sunteti dornici de a da de voi înșiși, pentru a ajuta alte suflete să urce.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
=== contests (podiums) ===in lady popular there are different weekly and monthly contests for most beautiful lady, apartment, and pet.
=== competiții (podium) ===În lady popular există competiții lunare și săptămânale la care se desemnează cea mai frumoasă domnișoară, apartament și animal de companie.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they say: o you to whom the reminder has been revealed! you are most surely insane:
ei spuneau: “o, tu cel asupra căruia s-a pogorât amintirea, tu eşti un îndrăcit!”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
it is often given for several days after operations because blood clots are most likely to form when you are resting in bed.
de obicei, se administrează timp de câteva zile după operaţie, deoarece formarea cheagurilor de sânge este mai probabilă atunci când staţi întins în pat.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
grant forgiveness upon me and my brother and admit us to your mercy, for you are most merciful of the merciful.'
iartă-mi mie şi fratelui meu! acoperă-ne cu milostivenia ta, căci tu eşti milostivul milostivilor.”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
you are most at risk if you have existing lung disease, had radiation treatment to your lungs, or have previously taken medicines that caused lung damage.
riscul este crescut dacă aveţi deja o boală de plămani, plămânii v- au fost supuşi tratamentului cu radiaţii sau aţi luat anterior medicamente care au provocat probleme pulmonare.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
because directing is above all the profession of vanity, at least in the case of some, how does professional pride manifest in you? are we those directors who move mountains, who do the most beautiful and the most competitive shows?
regia fiind profesia vanităţii prin excelenţă, cel puţin în cazul unora, cum se manifestă orgoliul profesional la dumneavoastră? suntem acei regizori care mută munţii din loc, fac spectacolele cele mai frumoase şi cele mai competitive?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are most at risk of this side effect if you have an existing lung disease, if you have had radiation treatment on your lungs, or have previously taken medicines that caused lung damage.
prezentaţi un risc crescut de a avea această reacţie adversă dacă aveţi deja o afecţiune a plămânilor, aţi efectuat şedinţe de radioterapie la nivelul plămânilor sau aţi luat anterior medicamente care au determinat afectarea plămânilor.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for example: when you mortals attain havona, you are granted clearance for ascendington, where you are most welcome, but you are not permitted to visit the other six sacred worlds.
de exemplu: atunci când voi muritori veţi atinge havona, veţi primi autorizarea de a pleca pe ascendington, unde veţi fi foarte bine veniţi, însă nu veţi avea permisiunea de a vizita celelalte şase lumi sacre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: