Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"that's your salary.
"Ăsta e salariul tău.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
more money to your salary!
un plus de bani la salariul dumneavoastră!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you think you can contribute to plus500 please send your cv and salary expectations to:
În cazul în care considerați că puteți contribui la plus500, vă rugăm să ne trimiteți cv-ul și așteptările salariale la:
Última actualización: 2010-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
determining your salary, grade or other conditions.
nici când vă stabileşte salariul, gradul şi diferite alte condiţii.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, in many fields you can negotiate your salary.
totuși, ali angajatori nu au timp să răspundă la telefoane sau e-mailuri și nu așteaptă să e contactai de solicitani.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minimum wage (your salary may not be less than the local minimum wage)
salariul minim (salariul dumneavoastră nu poate fi mai mic decât salariul minim pe economie din ţara respectivă)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not be afraid to ask for clarication of the exact content of your salary package.
nu ezitai să cerei lămuriri privind coninutul exact al pachetului salarial.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we do not forget about your salary: competitive and in-line with your value contribution
nu uităm de retribuţia ta: competitivă şi conformă cu valoarea pe care o ai
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is a better chance to negotiate your salary/wage with private and smaller employers.
Șansele de negociere a salariului sunt mai mari în cazul companiilor private și de mici dimensiuni.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in such a case, your host country may also tax you - your local employer may, for instance, deduct taxes from your salary at the time of payment.
Într-un astfel de caz, țara gazdă poate, de asemenea, să vă impoziteze - de exemplu, angajatorul local poate să deducă impozitele din remunerația dumneavoastră, în momentul efectuării plății.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for example, some employers may insist that you have a local bank account into which they can pay your salary. or the french bank you are interested in may insist that you have a local address.
de exemplu, unii angajatori nu acceptă să transfere salariile decât în conturi deschise la bănci locale. totodată, banca franceză a cărei ofertă vă interesează v-ar putea cere să îi comunicaţi o adresă locală.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a cross-border commuter, you will normally pay taxes on your salary in belgium, where you will probably see a provisional amount withheld from your salary by the belgian tax authorities.
În mod normal, ca lucrător transfrontalier, veți plăti impozitul pe salariu în belgia, unde autoritățile fiscale vă vor reține o sumă provizorie din salariu.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your salary which is directly credited into your account can be used and accessed through your debit card. although, the money accessed through a credit card can also be used for the same purposes, that money is not yours.
salariul care este creditat direct în contul tău poate fi utilizat și accesate prin intermediul cardului de debit. deși, banii accesat printr-un card de credit poate fi de asemenea utilizat în aceleași scopuri, că banii nu este a ta. suma accesat printr-un card de credit de fapt aparține școlii de banca care vă împrumut doar pentru o perioadă limitată de timp. odată ce salariul vine în, suma care ați împrumutat se deduce, iar restul este salvat într-un cont.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but if you have the option to start a new profession and you haven’t bought the outfit required, your salary for your current profession will stop increasing and you’ll have to start practising the next profession if you want more money and experience.
dar dacă ai opţiunea să începi o profesie nouă şi nu ai cumpărat hainele necesare, salariul pentru profesia ta actuală nu va mai creştere şi va trebui să începi practicarea profesiei următoare dacă dorești mai mulţi bani şi experienţă.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i think all of you can agree that if you can figure out how to improve life by a factor of 20, you've probably improved your lifestyle by a lot, say your salary, you'd notice, or your kids, you'd notice.
Și cred că sunteți toți de acord că dacă ați putea găsi o cale de a îmbunătăți viața de 20 de ori probabil v-ați îmbunătățit foarte mult stilul de viață, să zicem salariul sau copiii voștri, să zicem.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: