Usted buscó: (concentricity) (Inglés - Ruso)

concentricity accuracy of the shaft
концентричность вала

concentricity accuracy of the shaft (acc. to din iso 5199):
Концентричность вала (в соответствии с din iso 5199):

mating dimensions, rectangularity and concentricity to the shaft axis.
сопрягаемые размеры, прямоугольность и концентричности относительно оси вала.

in this way, concentricity will be maintained without cutting the jaws again
Таким образом будут поддерживаться концентричность без резки пасть снова

the borders between the two sectors are very distinct and concentricity is really outstanding.
Границы между обоими секторами выразительны и концентричность действительно отличная.

the wheels are assembled to each other with mating rabbets for concentricity control and are held together with tie bolts.
Рабочие колеса сопрягаются системой выступов и впадин (для соблюдения соосности) и закрепляются соединительными болтами.

this assures concentricity within the fitting in accordance with the latest api 14.3 (a.g.a. report #3).
Это обеспечивает строгую концентричность диафрагмы внутри фитинга в соответствии с требованиями технических условий api 14.3 (отчет aga 3) в действующей редакции.

in addition to the smooth and hard-wearing surface, a steady running performance of the wheels is important as well (the so-called concentricity).
Кроме того, помимо обладания гладкой рабочей поверхностью с высоким сопротивлением к износу колеса также должны обеспечивать высокую эффективность вращения (соосность).

the turbine rotor assembly, shown in figure 12, consists of the forward and aft turbine wheel shafts and the first-, second- and third-stage turbine wheel assemblies with spacers and turbine buckets. concentricity control is achieved with mating rabbets on the turbine wheels, wheel shafts, and spacers. the wheels are held together with through bolts mating up with bolting flanges on the wheel shafts and spacers. selective positioning of rotor members is performed to minimize balance corrections.
Ротор турбины, изображенный на рис. 12, состоит из переднего и заднего валов и рабочих колес первой, второй и третьей ступеней турбины в сборе с проставками и турбинными лопатками. Соосность обеспечивается сопряжением выступов и впадин на турбинных колесах, валах и проставках. Вся конструкция скрепляется сквозными болтами с помощью фланцев, имеющихся на валах рабочих колес и на проставках. Подбор местоположения частей ротора осуществляется с таким расчетом, чтобы свести к минимуму необходимость балансировки на месте.